サンシャイン2057のセリフ

サンシャイン2057を視聴済みの方に質問です。
映画の59分ごろ、メイスが話しているセリフに対して明らかに字幕が足りていない部分があるのですが、字幕がないセリフはなんと言っているのでしょうか？
リスニングが出来ないので「エアロックが壊れてる」みたいなことを言っているのかなぐらいしかわからなかったので分かる方がいれば教えていただきたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2023/06/14 16:07

サンシャイン2057は観ていませんが、

台詞の確認をしたいのであれば
脚本をチェックするといいでしょう。

こちらにあります。
https://assets.scriptslug.com/live/pdf/scripts/s …
https://subslikescript.com/movie/Sunshine-448134
https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_s …

どんな場面か書かれていないので
特定のしようがないのですが、
こちらにメイス/クリス・エヴァンスの
出てくるシーンをまとめたものがあります。
該当場面はありますか。
最初のものにはついていませんが、
残りの三つは字幕が出せるので
該当場面があれば、字幕をオンにして
確認してください。



https://www.youtube.com/watch?v=SdpvtfkYji4
https://www.youtube.com/watch?v=FUfubQCfHUU
https://www.youtube.com/watch?v=hdvax7HkY_0

この回答へのお礼

ありがとうございます！質問していた部分は以下のセリフだったようです！
[To what? Shuttle back with more suits? The airlock is ripped in half.
Once we break that seal, how are we gonna re-pressurize?]

何のために？スーツを持って帰ってくるのか？エアロックは真っ二つだ。一度扉を開けたらどうやって再加圧するんだ？みたいな感じでしょうか。

ずっと気になっていたので助かりました！本当にありがとうございます！

お礼日時：2023/06/15 14:48