No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1回答で示されたリンクの記事を見ないで私なりに回答します。
ご質問の文は明らかに話し言葉と思われます。わかり易く書き直せば次のようになろうと思います。
How long was it about after this time you saw her leave your mother's place with Bryan Burkhart, that you saw her body?
文頭近くの it は that 以降を表す仮主語です。文の流れに沿って最初から順に訳すと『今回彼女がBryan Burkhartと一緒に貴方の母親の家を出発した後大体どれくらいの期間だったの?貴方が彼女の死体を見たのは。』
話の文脈が分かりませんが、お示しの文だけ読めば上ような意味になります。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(芸能人・有名人) エルビスプレスリーのコメントを訳してほしい 1 2021/11/17 09:46
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 高校 仮定法 1 2021/11/12 01:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この英文の構造を教えて下さい! 1 2022/05/24 12:04
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これはなんて書いてあるんですか? 2 2021/11/24 19:22
- 英語 ホラー映画を見ていたのですが、 And you saw fit to bury her ? ってどう 3 2022/09/13 21:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急です。高校英語 簡単な並...
-
動名詞(構文)を使った書き換...
-
英文の日本語訳の添削をお願い...
-
単数か複数か
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a friend of himとa friend of ...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
英語教えてください。ペットが...
-
物主構文の問題教えてください
-
和訳の添削をお願いしますm(UU)m
-
日本語訳を教えてください(か...
-
単文に書き換えてください お願...
-
下記の英文を大至急翻訳してく...
-
a large amount of〜とlarge am...
-
he enjoys this parの訳し方
-
his と his own の違いを教えて...
-
間違い訂正問題
-
次の選択肢問題を教えてくださ...
-
どのような意味でしょうか
-
ホイットマン 草の葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
a large amount of〜とlarge am...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
長文を日本語に訳してください...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
単数か複数か
-
won't と never の使い方
-
word と words の違いを教えて...
-
a friend of himとa friend of ...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
her parents は複数形ですよね...
-
his と his own の違いを教えて...
-
同じ意味になるように I am sor...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
Go talkの並び順
-
英語の質問です
-
正誤問題
-
和訳お願いします
おすすめ情報