重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【解消】通知が届かない不具合について

英文の意味を教えていただけませんか？

解決済

  • 質問者：a_type_phone
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

God bless her, and all who sail in her

という文はどのように訳せば良いでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

herは舟のことですね。

とりあえず「この船」としときます。

この船と、この船に乗る全ての人に祝福を！

ってな感じでしょうか。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

ここでの "her" （彼女） は 「船」 のことをさしています。



「この船と、乗船する人たちに神のお加護を。」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報