新幹線で移動中に寝る。or 新幹線で移動中に眠る。 どちらが正しい日本語ですか?

新幹線で移動中に寝る。or
新幹線で移動中に眠る。

どちらが正しい日本語ですか?

質問者からの補足コメント

• 私は、「今日は、もう寝よ」と言っても、「今日は、もう眠ろ」とは言いません。

    補足日時：2023/09/17 23:28

No.6 回答者： isoworld 回答日時： 2023/09/18 09:16

回答No.5にもあるように、「寝る」のは体を横にして休む（眠ることも含めて）ことを意味します。

「眠」は「目」をつむって「目が見えない」（「民」という字の成り立ちから）状態になることを意味し、睡眠することです。

「寝」という漢字は、上に「ウ」冠が付いていますよね。これは屋根や家屋を象徴しています。その下に「爿」と「侵」の省略形が入っています。「爿」は寝床を立てた形をしており、「侵」の省略形はほうきを象形し掃除することを意味します。
このことから「寝」は掃除で家を綺麗にして寝床を用意することを表し、そこに体を横にして休む（眠ることも含む）ことなんですよ。ですから、「寝」は寝床などに体を横にして休むという意味の漢字です。

会議や授業でねむくなって「ねむる」のは「眠る」わけ。そういう場で「寝る」と、布団を敷いて横になるわけで、よほど大胆でないとそんなことは出来ません。新幹線の中で「寝る」と、床に横たわって布団を掛けて休むことになり、そんなことをすると車掌が驚いて飛んできます（笑）。

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/09/18 07:59

＞＞寝ると眠るの違いがわかりません。

ねる【寝る】⁑[2][0]:[0]
（自下一）
(一)〈（どこ・なにニ）―〉横になって休む。また、眠る。
「活字が寝て〔＝横になって〕いる／八時間―〔＝眠る〕／寝ていて〔＝働かないで〕食べられる／病気で―〔＝床につく〕／女と―〔＝同衾ドウキンする〕／夜の目も寝ずに」

ねむる【眠る】＊[3][0]:[0]
（自五）
〈（どこニ）―〉疲れ△の（を休める）ためや薬などを飲んだりしたために、心身の緊張がゆるみ、自覚的な活動がやんだ状態になる。〔多くは、目をつぶり横になる状態を指す〕
新明解国語辞典に「眠る」で始まるの検索結果 1-1。
■

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2023/09/18 07:32

＞「今日は、もう寝よ」と言っても、「今日は、もう眠ろ」とは言いません。

横になるのは意図的にできますが、眠るのはそれができないからでしょう。「もう死のう」も実際は難しいのと同様です。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2023/09/18 07:14

新幹線で移動中に眠る。

新幹線で移動中に寝る（横になる）はありません、寝台車があるなら別ですが。
眠り鮫はありますが、寝鮫はありません。鮫はもともと横に長いからです。
眠狂四郎は横になりませんが、横になるなら寝狂四郎かな？

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/09/18 02:12

どうして「どちらが」という発想になるかなぁ.

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/09/17 23:21

寝たのか眠ったのかで使い分けます。

■

この回答へのお礼

寝ると眠るの違いが
わかりません。

お礼日時：2023/09/17 23:23