外国の映画なんか観てると外人が「良いニュースと悪いニュースがある」って感じのセリフをしょっちゅう言い

外国の映画なんか観てると外人が「良いニュースと悪いニュースがある」って感じのセリフをしょっちゅう言いますよね？
日本人はこんな言い方しないですがなぜなのですか？

No.1 回答者： ggogooID 回答日時： 2023/10/08 17:36

興味の引き方、言い難いことを言い易いことに混ぜることで、

言い難いことを少しでも言い易いように見せる。

よりよいコミュニケーション、人に何かをよりうまく？説明
するための1つの手法です。

日本人は、そういうセンスがない、だけなのでしょう。
言い難いことは、言わない、黙ってる、
自分が悪者？みたいにあ思われるのが嫌、って気持ちが
外国人より大きく働くからだと思います。
日本人気質というか、性格に起因してるんだと思います。