英熟語 do with 〜 「〜を処理する、〜で我慢する」 (1)彼女の手紙をどう処理すればいいでし

英熟語

do with 〜　「〜を処理する、〜で我慢する」

(1)彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
What shall I do with her letter?
(2)あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
You will just have to do with what you’ve got.

(1)の解説に「疑問詞Whatがdoの目的語になっている」とかいてありました。(2)はdoの目的語がないように見えるのですが、一体何が起こっているのでしょうか？ただ単に“do with 〜”のdoは他動詞、自動詞２つの用法があるという認識でいいのでしょうか？
また、(1)の訳では、目的語が“what ”ではなく、“her letter ”のように訳されてるのがいまいちよく分からないです。このwhat はほんとうに目的語なのですか？
解説お願いしますm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/10/21 15:20

(1) What shall I do with her letter?

これは特に熟語というのではなくdoは他動詞でその目的語はwhatです。文字通りの直訳は「彼女の手紙で何をしようか？」であり、意味を汲んで「彼女の手紙をどう処理しようか」です。

(2) You will just have to do with what you’ve got.
熟語はこちらです。こちらの do は自動詞です。他の文例を２～３挙げます。
I still have to do with my beaten-up old bike. (オンボロ自転車でまだ我慢しなければならない）
I can do with very little sleep. (あんまり寝ないでも何とかなる）

この回答へのお礼

(1)のdoは熟語じゃないのですか！Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
熟語帳に載ってたのでてっきり熟語だと思っちゃってました、気をつけます！！
例文までありがとうございました！！

お礼日時：2023/10/21 15:30