A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
kutteiruくっている、の意味は不本意に巻き込まれている、という意味です。
>Does it mean 食う?
そういう羽目になる。end up having to something かな。
No.4
- 回答日時:
食っている
=食う・食らう
面倒なことに巻き込まれたり迷惑を受けること。被る(こうむる)。
「食う、食らう」とは「(何か物を)食べる、食す」の意味を持ちますが、表現としてはぞんざいな、粗野な言い方です。
「ぞんざい、粗野」とは「乱暴な、下品な」と言う意味です。
「ご飯を食べる」よりも「飯を食う」の方がぞんざいな言い方と言えます。
そして、普通「○○を食べる」の○○に入るのは食べ物ですが、ここに食べ物以外のものが入ると「食べる」と言う意味がなくなり「人が何か(通常、悪いこと)に影響を受けること」に転換します。
-兄からビンタを食った=殴られること。
-ウソのもうけ話で割りを食う=損をすること。
-スーパーの閉店時間となり、店から閉め出しを食った=追い出されること。
-あの子役が主演俳優を食った=子役の方が演技の評価や人気が高まること。
などのように、迷惑を被ったり、否定的な意味への使われ方が多くあります。
日本語でもよく使われる表現なので、例文をいくつか覚えておくといいでしょう。
No.3
- 回答日時:
The kanji is correct. It's 食う.
くらう【食らう】 can be used too.
>2〔受ける〕
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E9%A3%9F%E …
The meaning is
>2. to get (something undesirable)
https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F%E3%82%8 …
足止めを食った means 足止めされた
with a little bit of emotion like unlucky or unfortunate.
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E8%B6%B3%E …
No.2
- 回答日時:
こちらの#11の意味です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A3%9F%E3%8 …
被る(suffer)という意味で、食べる(eat)の意味はありません。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 Hello! Can you please tell me if the sentence belo 3 2023/04/25 22:31
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 日本語 こんにちは。 “終わっかぞ” と “終わりだ” の差を教えていただけますか。 For example 3 2023/03/11 20:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 Should you need any help, please let me know. Shou 1 2023/02/03 20:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
なんて読みますか
日本語
-
「来ていただく」の最上級の言葉
日本語
-
-
4
ぶん殴るの「ぶん」ってなんですか? 特に意味はない?
日本語
-
5
【収入】と【支出】、【需要】と【供給】のようなペアで、【支出する】、【供給する】とは言うが、【収入す
日本語
-
6
どうしてこの文章が不自然か教えてください。
日本語
-
7
「御机下」は「おんきか」と「ごきか」のどちらで読むことが多いですか?
日本語
-
8
日本語の解釈につきまして
日本語
-
9
日本語の「ず」と「づ」、「じ」と「ぢ」の違い
日本語
-
10
年齢が同じことを「同い年(おないどし)」と言いますが、「同じ~」ではなく「同い~」を使う理由はありま
日本語
-
11
中百舌鳥 皆さんはこの漢字の読み方知っていますか?
日本語
-
12
問題:昨日____の2時までテレビを見ている。 A昼 B夜 C夜中 Dゆうべ BとCともいけそうな感
日本語
-
13
ビジネスの日本語に関する相談です
日本語
-
14
「本の厚み」を主語にとって、その程度が大きいことを表す場合、述語は「大きい」ですか?
日本語
-
15
この漢字はなんと読みますか? 昔の字で分かりません。
日本語
-
16
「解らないことがあれば調べあげ、適切な方法で結果に繋げる」 これをお店の[コンセプト]と言うのですか
日本語
-
17
以下の画像を「へ」と読むらしいのですが、昔の人はこう言う風に書くのでしょうか? 私は20代ですが、仲
日本語
-
18
問題: 「私の名前が呼ばれたのを聞いた」 と 「私の名前が呼ばれるのを聞いた」 と、どちらが正しいで
日本語
-
19
何故、3つ、という言葉を使用しなくなったのか?
日本語
-
20
いないことを推測する時は 「いなそう」 と 「いなさそう」 はどっちが正しい日本語なのですか?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
molto ritの意味を教えてください
-
(小数点)の、(偶数)と(奇数)に...
-
「かえるそうそう」の意味
-
「匂うがごとき美女」の 「匂う...
-
"諸分野"とはどういう意味です...
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
-
ハイコーキの形名について
-
スカす の意味
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
よくTikTokで見る03や06とはど...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
「ごはんに連れてってください...
-
1、「それからというもの」はど...
-
エクセルをスプレッドシートに...
-
よろずの意味はすべてのと言う...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
「天地がひっくりかえってもあ...
-
右傾化と左傾化ってどういう意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
molto ritの意味を教えてください
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
スカす の意味
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
旅の夜風
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
「天地がひっくりかえってもあ...
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
右傾化と左傾化ってどういう意...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
『サシ』ってなんですか?
-
パソコン詳しくなるコツはなん...
-
教育的な文章で使われる「弾力...
-
マンゴーチャンクのチャンクっ...
-
1、「それからというもの」はど...
-
よろずの意味はすべてのと言う...
-
VB6のAttribute VB_Nameの意味...
おすすめ情報