
婚約指輪に刻印するメッセージについて悩んでいます。
「あなたに私の中に息づいているもの全てを与える」といった趣旨のメッセージを英語で刻印したいのですが、英語として自然な文かどうか判断してほしいです。
I give me of that which is alive in me.
I give you all of that which is alive in me.
I give you all which is alive in me.
I give you all that's alive in me.
I give you my all.
などを案として挙げています。よろしくお願いします。別な表現の仕方も随時募集中です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この問題の答えを教えて下さい。
-
次の語句整序問題を教えてくだ...
-
どんなにちいさなことでもを英...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
”Top me up!"はどういう意味ですか
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
it is not の短縮形について
-
「発送したら教えて。」の書き方
-
Prove me wrong / correct
-
as well as I か、as well as m...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
和訳できる方いませんか。 最近...
-
「誰宛?」と聞くには
-
英語ができません。いい感じに...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
「~が少ない分、余計に嬉しく...
-
My phone (has me all confused...
-
法律文書 before me personall...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
”Top me up!"はどういう意味ですか
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
the color purple の和訳をお願...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
that works
-
cant't wait to see you
-
it is not の短縮形について
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
法律文書 before me personall...
-
和訳できる方いませんか。 最近...
-
Are you killing me?
-
「(それは)私 / 彼です」につ...
-
Is it me? の意味
-
"give it me" と "give me it" ...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報