婚約指輪に刻印するメッセージについて悩んでいます。
「あなたに私の中に息づいているもの全てを与える」といった趣旨のメッセージを英語で刻印したいのですが、英語として自然な文かどうか判断してほしいです。
I give me of that which is alive in me.
I give you all of that which is alive in me.
I give you all which is alive in me.
I give you all that's alive in me.
I give you my all.
などを案として挙げています。よろしくお願いします。別な表現の仕方も随時募集中です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 次の質問を全て口頭で出題する場合の表現方法について 1 2023/10/13 13:53
- 英語 英語翻訳お願いします。 1 Frank got angry and left the room. 2 3 2021/12/21 14:30
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
「研修旅行」の英訳
英語
-
英語の授業で国調べをして英語で発表するのですが、この文章はおかしいでしょうか?よろしくお願いいたしま
英語
-
このオーダーを先に通しといては英語で何と言いますか? 先にの言い方と、このオーダーの、通しといてを
英語
-
-
4
あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あなたが奢ってく
英語
-
5
高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。
英語
-
6
男友達と旅行に行くのはダメでしょうか。 彼氏と喧嘩中です。理由は、大学のグループ仲間と旅行に行くから
カップル・彼氏・彼女
-
7
受験用の問題文に書かれていた英語について
英語
-
8
男性敬称の複数形
英語
-
9
次の英文の文構造を教えてください
英語
-
10
俺がいないと生きていけないだろ?とか 俺に依存して欲しい、という男の心理が知りたい。 これってモラハ
心理学
-
11
文の構造を教えてください
英語
-
12
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
13
The writer who I like best is Murakami Haruki.という例
英語
-
14
現在の彼女を逃したら結婚で妥協することになりそうですか? 美人 エロい 性格優しい 一緒にいて会話し
プロポーズ・婚約・結納
-
15
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
-
16
親友に共依存してしまっています。 その沼から抜け出したいですがなかなか抜け出せません 距離を置きたい
その他(悩み相談・人生相談)
-
17
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
18
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
19
英会話の体験レッスンに行きまして入会しました。全然話せなかったのですが、アドバイザーに「自宅で毎日、
英語
-
20
大人しく時を待つべきでしょうか つい先月彼女にプロポーズしたのですが、お父さんは喜んでいた様ですが、
その他(結婚)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
it is not の短縮形について
-
that works
-
the color purple の和訳をお願...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
ping meはどういう意味ですか
-
"give it me" と "give me it" ...
-
「誰宛?」と聞くには
-
cant't wait to see you
-
as well as I か、as well as m...
-
Can take your love from me.の訳
-
①私は経済学を学ぶために大学に...
-
先生へ:お礼
-
フランス語の読み方
-
me likelyの意味
-
I (would be happy )if you r...
-
法律文書 before me personall...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
cant't wait to see you
-
as well as I か、as well as m...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
had beenについて
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
it is not の短縮形について
-
that works
-
Is it me、or does the...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
das not me das you. この英文...
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
the color purple の和訳をお願...
-
法律文書 before me personall...
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報