CRIE(クリエ)の意味を教えて下さい。

CAFE de CRIE
カフェ・ド・クリエ

CRIE(クリエ)の意味を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： 田舎の爺様 回答日時： 2023/12/07 13:54

CAFÉ de CRIÉはカフェ文化を「創造する＝クリエイト」からつけた造語である。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/07 14:10

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2023/12/10 00:41

国立国会図書館　リファレンス協同データベース

レファレンス事例詳細
https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrd …


Wikipediaの脚注[6] が面白い。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%83 …
----------
6. 登録商標の呼称は「ＣＡＦＥ　ＤＥ　ＣＲＩＥ＼カフェドクリエ」等[4]。
CAFÉ de CRIÉはカフェ文化を「創造する＝クリエイト」からつけた造語である[5]。
英語動詞createにあたるフランス語動詞はcréerであり、フランス語criéは動詞crier（英語のcryに相当）の過去分詞である。
CAFÉ de CRIÉは直訳すると「泣き叫びのカフェ」となりフランポネである。
----------

注：フランポネ＝誤用

No.2 回答者： xs200 回答日時： 2023/12/07 19:25

criéはcrier(叫ぶ)の過去形

createはcréer
恥ずかしい間違いの店舗名