No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「子供がボールを持っている」を意味するためには次の点に留意します。
まず書いた文の場合、"A child with wet hair is holding a butterfly decorated beach ball” を butterfly まで読んだところで「子供が蝶を持っている」が頭に入るので最後にbeach ball が出てくると?となり読み返します。これを避けるためには "A child with wet hair is holding a butterfly-decorated beach ball" のように書きます。こうすると butterfly はholding の目的語ではなく a butterfly-decorated (蝶の絵柄の)という形容詞の一部だということははっきりします。 話す時であれば holding のあとちょっと息を付く感じ、そして buttefly decorated beach ball を一気に続けます。
"A child with wet hair is holding a butterfly decorated by beach ball." は文法上は問題ありませんが、「ビーチボールで飾られた蝶」となり変なことになります。もし言うのであれば"A child with wet hair is holding a beach ball decorated by butterflies." のようにします。
早速のご回答ありがとうございます。
元の文は、AIの解説書に載っていた文で、おそらくAIに解かせ文だとお思います。したがって、わざわざ不自然な文・内容をAIに与えたようです。私も子供が蝶を持っているのだと早合点しました。
変な内容ですが、decorated by により子供が蝶を持っていることになるのですね(文法的には)
No.4
- 回答日時:
A child with wet hair is holding a butterfly decorated beach ball.
この文はとても紛らわしいと思いました。No.3さんがおっしゃるように、a butterfly decorated beach ball を一気に読まないと、子供がもっているのは蝶かと思ってしまいます。おまけにwith wet hairが子供を修飾しているし。。。
そんなおまけを全部取り除けば、A child is holding a beach ball. となります。このballを蝶に変えたいのであれば、A child with wet hair is holding a beach ball decorated butterfly で文法上は問題ないですが、「ビーチボールの模様のついた蝶」では意味不明になってしまいます。
a butterfly decorated beach ball と言えるのは、「蝶の模様つきの(蝶で飾られた)ビーチボール」だからであって、「ボールで飾られた蝶」はありえませんよね。
a butterfly decorated beach ball は、次のように関係代名詞を入れて言い換えるとよくわかると思います。
A child with wet hair is holding a beach ball that is decorated by butterflies.
早速のご回答ありがとうございます。
元の文は、AIの解説書に載っていた文で、おそらくAIに解かせ文だとお思います。したがって、わざわざ・意図的に、不自然な文・内容をAIに与えたようです。私も子供が蝶を持っているのだと早合点しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 写真のタイトル (英語) 2 2023/04/26 11:10
- HTML・CSS CSSのホバーエフェクト 1 2023/06/19 06:53
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 The paranasal sinuses seem to develop after regres 2 2022/09/21 20:39
- その他(プログラミング・Web制作) ボールの動きがスムーズに動いてかつ目盛り線描画を維持するためには 4 2023/05/31 10:01
- いじめ・人間関係 子供がいじられています。前にもいじられてその時に話しを子供から聞いて、いじられと思えなく相手の子供と 4 2021/12/26 05:19
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 3 2023/07/03 06:56
- ライブ・コンサート・クラブ イベントの話 1 2023/02/07 00:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
英語 He is my nephew. Next to him is his twin sister
英語
-
-
4
英検準1級を持ってる程度で、英語が得意だと言えますか?
英語
-
5
大谷選手のスピーチの一部の解説について
英語
-
6
英語の訳がわからないというか捉え方が間違ってると嫌なので質問させていただきます。 risa is w
英語
-
7
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
8
Success comes in cans を解説してください
英語
-
9
でも、湖の近くにはいくらかのゴミがあったので、僕たちがそれを拾いました。 という文を英語にすると、
英語
-
10
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
11
How wouldn'y you like to
英語
-
12
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
-
13
「隣接する」の英語
英語
-
14
長文になります。 「Ironically, married women managed to mak
英語
-
15
It is amazing how quickly time goes when you are h
英語
-
16
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
17
「旅行に行ってきます!」は、なぜ「I go on a trip」ではなく「I’m going on
英語
-
18
英語は「やばい」は?
英語
-
19
by the seat of the pants の語源は
英語
-
20
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
雨の日に羽化した蝶はどうすれ...
-
蝶(ちょう)と蝶々(蝶蝶、ち...
-
蝶が嫌いなもの
-
読み方
-
蝶の意味するもの(象徴)
-
少年の日の思い出 問題集 答え
-
ゴキジェットプロは蝶にも効く...
-
この質問はシチュエーションです。
-
蝶ってラッキーモチーフなんで...
-
係り結び「こそ」と「已然形」...
-
ツワブキにとまっている黄色い...
-
「観魚夢蝶放鶴尋鴎」を教えて...
-
とんぼみたいな蝶みたいな虫の...
-
エノキを食べる蝶
-
この蝶はなんてゆう蝶ですか? ...
-
大至急!少年の日の思い出の続...
-
「蝶」の反対は?
-
【蝶】日本国内に純粋に生息し...
-
彼岸花の写真を探していたらこ...
-
『血染めの蝶』『漆黒の蝶』『...
おすすめ情報