I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi

I think that would be fine. の意味

英語でやりとりをしていて“I think that would be fine”というメッセージをもらったのですが、これはどのような意味でしょうか？
というか意味自体はだいたいわかるのですが、どれくらいいいと思っているのか（例えばかなり乗り気の「いいね」なのか「まぁいいよ」くらいなのか）教えていただけたらありがたいです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/11/12 11:54

「いいんじゃない」、「いいかも」といったところです。

相手に気を遣った、割と丁寧な言い方でしょうかね。
最悪な場合でも、他人事の言い方。勝手にしたら、どうぞご自由に、とか。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。

お礼日時：2023/11/16 18:10

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2023/11/13 17:23

would be はwill beよりも丁寧語ですが、どのぐらい乗り気なのかはこの英文からだけではわかりかねます。

I think thatから始まっているので、すぐに回答は出せないけど、いいなという気持ちは伝えたいというのはわかります。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。

お礼日時：2023/11/16 18:10