No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> 「フレーズ」といいますか?
あんまり言わないと思います。
「素敵な言葉の作り」とは話がズレますが、No.1さんのように長めの題名ならば……
・映画『博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1961年)
・小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』 Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968年)
・本『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』 All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten (1986年)
といった辺りは有名なので、よく題名をパロディにされてました。
あと、音楽ならヒット曲『愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない』 (1993年) もありますね。それまでそんな長い題名の楽曲がなかったことと、サビの歌詞がそのまま題名になってることで、当時十代や二十代だった人は間違わずにタイトルを今でも言えます。
ご回答と解説ありがとうございました。色々なタイトルや題名があって深いです。英題を日本語にしたとき失敗するパターンもありそうですね。
フレーズについては、あまり言わないなら「良いフレーズ」より「良い響きのタイトル」とかのが説明しやすいのですかね。
No.2
- 回答日時:
「星の瞬きの中で」
「遥かなる夢の彼方」
「時の階段を駆け上がる」
「微笑む月の秘密」
「幻想の庭園」
「空と海の約束」
「未知の扉、開かれるとき」
「静寂の中のメロディ」
「魔法の鍵、失われた物語」
「愛の風が吹く街で」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(映画) いちばん好きな映画は何ですか? 3 2022/04/24 21:42
- 洋画 『ショーシャンクの空に』(映画): 好きですか? 1 2023/01/14 21:19
- 洋画 「ショーシャンクの空にのような、結末が、どんでん返しの映画を探しています。 洋画でおすすめの映画を教 12 2022/04/26 21:52
- 洋画 映画『ショーシャンクの空に』・・・・好きですか? 4 2022/10/07 21:26
- 洋画 映画「ショーシャンクの空に」の、どの辺に一番魅力を感じますか? 5 2022/06/13 11:56
- 洋画 「ショーシャンクの空に」という映画、お好きですか? 3 2023/01/18 17:50
- 洋画 映画「ショーシャンクの空に」で、主人公アンディは、何年かかって、トンネルを堀り続けたのでしょうか? 3 2022/05/21 12:26
- 洋画 ショーシャンクの空に 映画の途中で、あの結末を予想できた人は、どれくらいいると思いますか? 5 2022/05/19 23:44
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- その他(アウトドア) 上沼恵美子、おしゃべりクッキングから、ダイゴに変わってました。キューピー3分クッキングから、 1 2022/05/20 12:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
テレグラムとは何ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
何故、3つ、という言葉を使用しなくなったのか?
日本語
-
字が読めますか?
日本語
-
-
4
ぶん殴るの「ぶん」ってなんですか? 特に意味はない?
日本語
-
5
「月が綺麗ですね」とは?
日本語
-
6
日本語の解釈につきまして
日本語
-
7
現代文の問題です。 この文章の□イには「また」が入ると思ったのですが 答えは「しかし」でした。 「し
日本語
-
8
お寺さんで、石碑を見ていたら、まったく意味が分からない文言、だれか教えてください
日本語
-
9
「角田」という名字について
日本語
-
10
男で、~わ・・・?
日本語
-
11
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづ
日本語
-
12
いないことを推測する時は 「いなそう」 と 「いなさそう」 はどっちが正しい日本語なのですか?
日本語
-
13
以下の画像を「へ」と読むらしいのですが、昔の人はこう言う風に書くのでしょうか? 私は20代ですが、仲
日本語
-
14
一つのメーカーのものを買ったら、結局その商品の作りから、同メーカーの他の商品との調和性が良くて、全部
日本語
-
15
こういう行為をなんと呼ぶのか?
日本語
-
16
どうしてこの文章が不自然か教えてください。
日本語
-
17
問題:A:そのネクタイ、どうしたんですか。 B:姉からもらったんです。 この会話の「どうしたんですか
日本語
-
18
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
19
問題:「ノルマの話」という表現を偶然に見ました、どういう意味ですか、よろしくお願いします
日本語
-
20
〇〇譲り(お母さん譲りの料理上手)という表現がありますが、これは同じくらいとして扱いますか?それより
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家畜人ヤプーのラストを教えて...
-
ガンダムのアムロとセイラのセ...
-
小説を書くことのメリットとデ...
-
異形コレクション 幻想探偵
-
渡辺淳一 「シャトウルージュ...
-
ヘミングウェイの「日はまた昇る...
-
小説を書くときって、最初の三...
-
かなり前に読んだ小説の題名が...
-
スマホでWeb小説を執筆している...
-
「ザ・ゼネコン」のモデル企業は?
-
【至急】小説とか映画、または...
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
logicoolのG703を買ったのです...
-
村上春樹の小説は虚栄心の強い...
-
びんちょは小説を書いています...
-
1ヶ月がはやく感じる方法教え...
-
400字詰め換算枚数とは?
-
壷井栄の「夏みかん」
-
教師の小説探しています
-
貴方が1番好きな言葉を教えて下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家畜人ヤプーのラストを教えて...
-
ガンダムのアムロとセイラのセ...
-
カトリーヌ・アルレーの小説「...
-
小説を書くことのメリットとデ...
-
「ラッタル」と「タラップ」の...
-
スマホでWeb小説を執筆している...
-
小説を書くときって、最初の三...
-
好きなフレーズを教えてくださ...
-
「ザ・ゼネコン」のモデル企業は?
-
重松清さんの小説で、緘黙の女...
-
心理学の本で、恋人の死の本。
-
よく、小説の公募の要件に、二...
-
大友皇子 十市皇女
-
森村誠一さんの最高傑作は?
-
昔の映画 愛染かつらの小説を
-
メディア先生の聖杯戦争
-
藤沢周平の小説の題名を教えて...
-
重松清さんの本の題名が知りた...
-
「RPG」のあとがきで・・・
-
台湾のネット小説、「ハイロイン...
おすすめ情報