
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>物理的にではなく、あなたの為にわたしが支えたいという意味ですよね?
そう取るのが普通でしょう。
何かを提供したり金銭的になどではなく、精神的な助けになる、あなたに心を寄せる、気持ちを同一する、と言う意味で取っていいと思います。
文章や言葉による力付けや支えも含むでしょうね。
No.1
- 回答日時:
前後にどんなシチュエーションや会話があるのか、また相手との関係も分からないままで、この言葉だけを取り上げればそのような意味になります。
for youがあると言うことは、there「そこ」=「あなたのいる場所」で「あなたのそば」になります。
言葉が少々変わりますが、
I'll be there for you.
と言う表現について、こちらにあるので目を通されたらいいでしょう。
https://eigotime.net/i-will-be-there-for-you
何か心配や困難に直面している相手を助ける、力になる、サポートすると言うニュアンスがあるので、質問文の言い回しもそう取れます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 伝わりますでしょうか? 3 2023/08/26 14:21
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 You know sometimes in life Things just ain’t meant 1 2023/01/14 13:05
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
One could~の訳しかた
-
気休め程度になってれば幸いで...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
(0, 1] の意味
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
竹内まりやの~人生の扉~の英...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
No、None、N/Aの使い方について
-
in some very deep sense
-
彼は以前の彼ではない
-
メールの内容について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
in the next hour とは
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Turn me up ってどういう意味で...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
"many"と"many of "の違いについて
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
as per your requestについて
-
Just for youとonly for youの...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
「decline」の反対語は
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
英文中のW/Hの意味
-
as yet 「今までのところ」
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
目立ってなんぼってどういう意...
おすすめ情報