A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
cornは穀物なのはおわかりですね?
8月の満月のことをCorn Moonといいます
これは7~9月が収穫の月だからです
ですから、blue corn moonは「青いトウモロコシの満月」といいます
意訳して「青い収穫の満月」または「青い豊穣の満月」でいいかと思います
No.1
- 回答日時:
作詞者が、意味はないと答えているサイトがありました。
http://www.stephenschwartz.com/ubbthreads/printt …
the moon of green corn というのはあるようですね。
また、「corn moon」は、8月ごろの満月の呼び名です。
北米では、カレンダーに書いてあったりします。
こちらの方がまとめられてます。
http://ameblo.jp/jenga55/entry-10004367489.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 外人受けする美形な顔とはどんな特徴がありますか?? ディズニーキャラのポカホンタスみたいなキャラです 3 2023/01/26 08:54
- その他(恋愛相談) 外人受けする美形な顔とはどんな特徴がありますか?? ディズニーキャラのポカホンタスみたいなキャラです 1 2023/01/26 03:33
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 歴史学 米国における女性の歴史についての記事があるサイト 2 2023/02/21 14:02
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 歌詞に「月、ムーン」がある曲を一曲挙げてくださいますか。秋でっせー (ex :赤い花 白い花、セーラ 27 2022/09/04 06:23
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 日本語 書の読み 1 2023/01/09 09:50
- 邦楽 サザンの楽曲で「ミス・ブランニュー・デイ」という歌詞の中で以下の歌詞があります。 3 2023/06/17 18:17
- ゲーム ツムツムについてです。 この中で、コイン稼ぎに向いているツムは、なんですか?? (長いですが、見てい 1 2023/01/11 17:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「decline」の反対語は
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
プレゼンタイトルのCon't
-
(the)数詞+ofについて
-
Just for youとonly for youの...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
price の前の前置詞 at とfor ...
-
Payments declinedを和訳願いま...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
hpのパソコンでSF/CTの意味
-
A study in 2005 found that ad...
-
pick up orderの意味を教えてく...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
(0, 1] の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
ガンダムでも出てきます、stard...
おすすめ情報