職務質問の英語

警察官がする「職務質問」は英語で何といいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/01/14 09:56

stop and question とするのがいいです。

I was stopped and questioned by police. (私は警察官に職務質問された）

なおquestion だけで済ましている辞書も見かけますが、「街で歩いているのを止められ質問された」という職務質問の一般状況の「止められ」がないのでやはり stopを加える方がベターです。

No.4 回答者： satoumasaru 回答日時： 2024/01/15 07:40

police checkup

police questioning

という言い方の方が一般的でしょう。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/01/14 19:02

stop-and-frisk のfrisk は衣服の上から体をなで武器などを隠し持っていないかどうか調べることなので「質問」とはちょっと違います。

No.2 回答者： xs200 回答日時： 2024/01/14 17:26

stop-and-frisk

https://en.wikipedia.org/wiki/Stop-and-frisk_in_ …