「知た事でない」「知た事ではない」どっちが正解ですか？ アメリカ人の留学生から聞かれていて、

「知た事でない」「知た事ではない」どっちが正解ですか？
アメリカ人の留学生から聞かれていて、

質問者からの補足コメント

• 知た事でない（読み）しったことでない
  精選版 日本国語大辞典 「知た事でない」

    補足日時：2024/03/02 10:41

No.6 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/03/03 11:01

「は」係助詞と言われます。

働きは、主題の提示、言い換えればプラカードを挙げて、これについて説明します。
したがって、以降は提示した主題に関する内容に限定されます。
この限定が間接的に強調につながります。
「で」は断定の助動詞「だ」の連用形
知った事でない→その「事」についてはしらない、知った事だ、とは言えない、したがって通称の会話では、「そんな事知らない」。
知った事ではない→知る必要もない、さらには耳にする（聞く）必要もない、知った（聞いた）ところで何の対応をする必要も感じない。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/07 16:13

No.8 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/03/07 15:57

＞「知た事ではない」ではなく「知ったことではない」がベターでしょう。

「こと」を「事」と漢字で書いてもいいですが、日本語の場合は
どちらでも可ですが、「こと」と書く方が一般的ですね。
なお、詰音ということで「っ」も入れたほうが正解ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/07 16:12

No.7 回答者： banzaiA 回答日時： 2024/03/03 11:36

どちらも正解です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/07 16:12

No.5 回答者： cactus2 回答日時： 2024/03/02 17:21

国語辞典には「知った事でない」と書かれていても、日常的に使う

のは「知った事ではない」が使われています。別にどちらが正しい
とか間違いとかではありません。

日本には方言がありますが、英語にも方言に似たような言葉がある
と聞いた事があります。それと同じと考えたらとアメリカ人に言っ
て下さい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 17:25

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2024/03/02 12:13

＞「知た事でない」「知た事ではない」どっちが正解ですか？

「知た事ではない」。副助詞の「は」は特に取りたてて他と区別したり強調したりします。ここではある事柄について無関係を強調したいのでしょうから「は」が使用されるのですが、特にそこまでの必要が無ければ省略もできます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 13:37

No.3 回答者： zircon3 回答日時： 2024/03/02 10:59

使い方としては後者です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 13:37

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2024/03/02 10:44

実際には「知ったこっちゃない」

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 13:38

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/03/02 10:39

「知ったことではない」

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 10:41