ご覧いただいてありがとうございます。ネットの記事で以下のような文を見て、文法上疑問に思いました。 "The United States is invested in its taxpayers' assets regardless of where those taxpayers live or where their assets reside." 引用元：Fixing Foreign Filing Errors With The IRS https://www.palisadeshudson.com/2023/05/fixing-foreign-filing-errors-with-the-irs/ investの目的語はお金や資本で、in以下でその投資先を示します。ところが上記の文を文字通り読むと the United Statesがtaxpayers' assetsに投資されます。文脈的には、taxpayers' assetsが the United Statesに投資されると言いたいのだと思いますが、文法的には入れ替わっています。上記の文は文法的にどう解釈すればいいのでしょうか？

ネットの記事のinvestの受動態について

解決済

質問者：kyokyokyokyo
質問日時：2024/04/04 19:30
回答数：1件

ご覧いただいてありがとうございます。
ネットの記事で以下のような文を見て、文法上疑問に思いました。
"The United States is invested in its taxpayers' assets regardless of where those taxpayers live or where their assets reside."
引用元：Fixing Foreign Filing Errors With The IRS
https://www.palisadeshudson.com/2023/05/fixing-f …

investの目的語はお金や資本で、in以下でその投資先を示します。ところが上記の文を文字通り読むと
the United Statesがtaxpayers' assetsに投資されます。文脈的には、taxpayers' assetsが
the United Statesに投資されると言いたいのだと思いますが、文法的には入れ替わっています。
上記の文は文法的にどう解釈すればいいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： nikonikogambaro
回答日時：2024/04/04 21:46

こんばんは。

このbe invested inという「熟語」は，あまり一般的とは言えませんが「強く関心を持っている」ひいては「一生懸命守りたい」という意味を表します。

- As a teacher, I'm deeply invested in the success of my students.
- I'm really invested in my new job. I will put in extra hours to make sure everything goes well. I don't want to lose it.

参考まで