シャテレイン CHATELAINE の意味を教えてください！！ 愛犬の血統書を見ていて、愛犬の本名が

シャテレイン　CHATELAINE の意味を教えてください！！

愛犬の血統書を見ていて、愛犬の本名がシャテレインだと分かりました。
素敵な名前だなと思ったのですが、調べてみると女主人や女性がウエストに付けていたチェーンなどと出てきて「？？？」状態です。

なぜ名前をつける時にこの意味の名前にしたのかなと思いました。

それとも別の意味があるのでしょうか？
何匹も名前をつけて適当とかなんですかね。

No.1 回答者： ten-temari 回答日時： 2024/07/26 02:57

元はフランス語の châtelaine でしょう。

発音は「シャトレーヌ」という感じ。城主を意味する châtelain の女性形で、まあ「女城主」というような意味です。

そこから転じて、中世の城主がお城の鍵を腰に下げるのに使っていた飾り付きの鎖、またそのオーナメントのことも chatelaine と呼ぶようになったらしいですが、本来の意味は上記の通りです。