![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.7
- 回答日時:
"I my me mine." では、文になっていません。
文でないものに「日本語訳」なんてありえないし、
ネイティブスピーカーにも「意味」は判らないでしょう。
もちろん彼らは、それが I の格変化を羅列したもの
であることは解りますけどね。
No.6
- 回答日時:
質問の文章は、日本語になってません。
「英語の「I my me mine.」は文法的に英語にすると」
文法的に英語にするって、もともと英語ですよ。
「文法的に英語にする」ってどいうこと?
つぎに、「文法上、アメリカ人、イギリス人は英語として意味が
分かるのか」という文章ですが、なぜ「文法上」ですか。
そりゃ、アメリカ人、イギリス人のなかには、小さい
子供もいるから、分からない人もいるでしょう。
No.3
- 回答日時:
Google翻訳にお尋ねしてみました。
英語 : I my me mine.
日本語: アイ・マイ・ミー・マイン。
中国語: 我我的我我的。
韓国語: 나 나의 나 나의 것.
フランス語: Je mon moi mien.
スペイン語: Yo mi mi mio.
イタリア語: Io mio io mio.
ドイツ語: Ich, mein, ich, meins.
単語の羅列として正しく伝わると思います・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- 英語 日本文学研究者の英語 2 2023/10/02 17:32
- 英語 40歳で英語の勉強をしようと思うのですが、中学英語すら分からないレベルです。 私の趣味は〇〇です→I 7 2023/09/28 00:32
- 大学受験 今高3で立教大学の文学部(英語の試験がある日程)を目指しているのですが過去問であまり点数が取れなくて 1 2023/10/27 06:34
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英語圏の子が英語を学習する際に使うような、全編英語で完結している子供用の英語教材を探しています。 1 2023/12/26 18:14
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】英語の「I my me mine....
-
英語で書くレポートが出たので...
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
営業事務
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
VOAのナチュラルスピードバージ...
-
「あみだくじ」を英語で
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
「三白眼」を…
-
calenderとcalendarの違い
-
限界集落を英語でなんといいい...
-
ねぎとろ巻
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
日本人は外来語があるから英語...
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
添加物の英単語訳
-
アメリカ英語とイギリス英語を...
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
英語の部分否定のNotはmany な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
英語で書くレポートが出たので...
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
限界集落を英語でなんといいい...
-
営業事務
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
学校のレポートで英文を訳すも...
-
calenderとcalendarの違い
-
「電工ドラム」は英語で?
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
保育学って英語でなんといいま...
-
「三白眼」を…
-
アメリカ英語とイギリス英語を...
-
添加物の英単語訳
-
英語で
-
中学生3年生だけど英語が全く出...
-
英語の勉強の仕方が果たして、...
おすすめ情報