組織の英語表記で、次は何と訳しますか？ orderentry ＆adminstration 詳しい方

組織の英語表記で、次は何と訳しますか？

orderentry ＆adminstration

詳しい方、ご教示下さいませ。

No.3 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2024/09/18 12:43

つづりの切れ目を間違えていませんか？

order entry & adminstration

であれば、「受注と管理」あるいは「注文の受付と処理」のような意味かと思います。

組織名であれば「受注管理部門」「注文受付部門」みたいなものでしょうか。
「在庫管理」や「発注管理」、「代金決済処理」は別な部署で行うような。

order entry : 受注（注文の受付、注文の入力）

adminstration : 管理、運営、支配、執行、処理

おそらく「order」は両方にかかっているので
order adminstration : 注文の管理、注文の処理

この回答へのお礼

ありがとうございます！最初の単語が続いていたのですね、どうも辞書に出て来ない訳です。助かりました。(*^^*)

お礼日時：2024/09/18 21:58

No.2 回答者： いんちょ 回答日時： 2024/09/18 10:52

「伝票受付管理」とか

No.1 回答者： goorev 回答日時： 2024/09/18 10:46

立命館大学の中学英語60点ぐらいの職員に聞いてみよう