天候に左右されるとかされないとかいいますが なぜ上下ではなく左右なんですか？

天候に左右されるとかされないとかいいますが
なぜ上下ではなく左右なんですか？

No.9 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2024/10/09 19:56

「周囲」のことは「右」と「左」で表わすことが多いようです。

「右も左もわからない」
「右往左往」

【右顧左眄】
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%B3%E9%A …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
右顧左眄の解説 - 小学館 デジタル大辞泉
うこ‐さべん【右顧左×眄】
［名］(スル)《右を見たり左を見たりする意から》周囲の状況ばかり気にして、自分の態度をなかなか決断しないこと。人の意見ばかり気にかけること。左顧右眄。「—して評価を下せない」　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　かわったところでは、「右や左の旦那さま」なんてのもありますか。（←オイ！）
　探せば「上下」もあるかもしれませんが、一般的には「左右」でしょう。「上下」だと力関係のややこしい話も出そうですし。
　日本では伝統的に「左上右下（さじょううげ）」という思想もありますが……。
　ちなみに音読みだと「左右」なのに、訓読みだと「右や左」が多いのは慣習でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました
すごく勉強になりました

お礼日時：2024/10/09 20:09

No.8 回答者： 2347nanasei 回答日時： 2024/10/09 08:46

歩いていて、上(空)には行けないし、下(地中)にも行けないし

歩いていて、右(右側)とか左(左側)には行ける

この回答へのお礼

ありがとうございました
とても勉強になりました

お礼日時：2024/10/09 12:34

No.7 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2024/10/09 08:14

上下だと、「上はいいもの、下は悪いもの」という表現になります。

「優劣」と同様の意味合いですね。

左右に優劣はありません。右も左も同列です。

天候に優劣はないので、上下ではなく左右という表現が適切だとなります。

この回答へのお礼

ありがとうございました
とてもためになりました

お礼日時：2024/10/09 12:35

No.6 回答者： joypeet 回答日時： 2024/10/09 08:10

雨の当たらない右に行くか左に行くか右往左往するからです。

上下なら雨は当たったままです。

この回答へのお礼

ありがとうございました
勉強になります

お礼日時：2024/10/09 12:36

No.5 回答者： 五瓜立沢潟 回答日時： 2024/10/09 07:58

「左右される」には、「物事により、性質や結果が影響されること」という意味があります。

https://meaning-book.com/blog/20190906163951.html

この回答へのお礼

ありがとうございました
勉強になりました

お礼日時：2024/10/09 12:37

No.4 回答者： けめごろう 回答日時： 2024/10/09 07:57

右往左往という言葉があるので、

そのつながりで右左なんじゃないでしょうか。

No.3 回答者： よしいくぞう 回答日時： 2024/10/09 07:48

上下はヒエラルキーがあります

左右にはありません並列です

雨には雨の良いところがあり、晴れには晴れの恵みがあるからです。

水分の日光も生物には必要です。

この回答へのお礼

ありがとうございました
大変勉強になります

お礼日時：2024/10/09 07:50

No.2 回答者： kakibesuto 回答日時： 2024/10/09 07:40

右か左かどちらかという意味なので、身近にあるものは横並びしているものが多いため、上下でどちらかということは少ないため。

この回答へのお礼

なるほど！
勉強になりました
ありがとうございました

お礼日時：2024/10/09 07:44

No.1 回答者： ほい3 回答日時： 2024/10/09 07:22

身近で対になるものが、右手と左手のためでしょう。

この回答へのお礼

なるほど
ためになりました
ありがとうございました

お礼日時：2024/10/09 07:43