この文章は正しいですか？間違っていますか？

「獲物の捕獲に成功した。」という文章は、文法的に正しいですか？

「獲物」には、「捕まえたもの」という意味があるので、重複表現となり間違いでしょうか？
あるいは、「獲ろうとしているもの」という意味もあるので、「獲ろうとしていたものを無事に捕まえることができた」という読み方も可能でしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2024/09/10 21:30

重言の話はいろいろあって……。

　数日間にも下記がありました。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13906562.html
　当方の考えはNo.10です。

「間違い」ではありませんが、避けるほうが無難でしょう。
　下記の分類でいえば、【4】同族目的語？　結果目的語？／単に字面の問題では。
【重言の話4（第2稿）】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12674514048.html

「結果目的語」などと呼ばれるのは、下記のような例です。
　　お湯を沸かす→正確には「水を沸かしてお湯にする」？
　　ご飯を炊く　→正確には「白米を炊いてご飯にする」？
　　穴を掘る　　→正確には「地面を掘って穴を作る」？
「獲物」も「捕獲」する前は単なる野生動物でしょう。
　そういうメンドーな話は別にして……。

「獲」の字が重複するのはあまりスマートではありません。
「野生のシカの捕獲に成功した」
「獲物をしとめた」
　などでしょうか。

この回答へのお礼

なかなか奥が深いですね。
大変参考になりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2024/09/10 21:57

No.4 回答者： ssawatake 回答日時： 2024/09/10 13:20

問題無いですが、気にする人は気にします。

「獲物の捕縛に成功した。」とか言えば大丈夫です。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2024/09/10 21:56

No.3 回答者： trka 回答日時： 2024/09/10 12:52

私も文法上の誤り等とは思えません。

但し唯一"獲"の文字が並ぶことが気になります。

この回答へのお礼

私も、ちょっとそこが気になっていました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2024/09/10 21:56

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2024/09/10 12:41

獲物は「狙ったもの・捕まえようとするもの」という意味もあるので、「捕まえようとするものを捕まえた」なので問題ないでしょう

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2024/09/10 21:55

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/09/10 12:31

正しい表現です。

■

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

お礼日時：2024/09/10 21:55