「見られてください」という敬語、合ってますか？

保育士です。
熱があった園児の対応についてマニュアルを作っていますが、他の先生が作った文章に違和感があります。
「38℃を越えたら、電話でご連絡させていただきます」➡️ご連絡いたします　でよいのでは？
「解熱後24時間はご自宅で様子を見られてください」➡️様子をご覧ください、もしくは、ご確認ください　でよいのでは？

へりくだりすぎて、回りくどく、文章がわかりづらいし、そもそも敬語としてまちがえていないな？と…

No.12 回答者： ニーサしたい 回答日時： 2025/03/24 18:12

見られて下さいは

聞いたことないです。
ご連絡いたしますの
ご も連絡するのは
自分なので
本来は ご を
つけるのは
どうなのでしょうか。

No.11 回答者： もちからぼたもち 回答日時： 2025/03/24 11:14

合ってるかわからないけど、僕だったら「様子を見ていただければと思います。

お大事になさってください。」とか言いそうです。

たぶん正しい敬語というのも昔とは変わっていっているような気もするので、そこまで気にしなくて良くて、気持ちが大事なのかなという気はします。

No.10 回答者： Quokka 回答日時： 2025/03/23 18:18

>「38℃を越えたら、電話でご連絡させていただきます」

質問者さんが正しい。
用法がまちがっています。
「ご連絡いたします」が正しい。
個人的には「ご」をとって
「連絡いたします」のほうが好きです。

文化庁の動画です。2:25からご覧ください。


https://the-right-manner.com/1155.html
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/s …

>「解熱後24時間はご自宅で様子を見られてください」
これも質問者さんの覚えた違和感が正しい。
そもそも意味がちがいます。
「見られる」の意味は二つあります。
・見ることができる
・受け身。例：知らない人にじろじろ見られた。
https://chigai-hikaku.com/?p=69060

質問者さんの「ご覧ください」も
まちがっています。
「様子を見てください」
「様子を見ていてください」
どちらでもいいでしょう。

とはいえ、医者でもないのに
ここまで言う必要があるのか、とも思います。
家庭内のことです。親が考えるべきことで
そちらが親の教育、親への指示までするのは
見当ちがいのように思えます。

そのマニュアルを書いた人には
文化庁の動画を見せて
説得してみてください。

No.9 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2025/03/23 08:39

意味は通じてるのですから公文の赤丸先生てきな事はしなくても良いかと。

その程度を気にしてたら方言を入れてくる人なんてもっと難しいですよ。

No.8 回答者： 256384 回答日時： 2025/03/23 07:59

No7 です。

ちょっと訂正。

「様子を見てください」もいいですね。
　　　↓
「様子を見ていてください」

No.7 回答者： 256384 回答日時： 2025/03/23 07:54

＞➡️様子をご覧ください、もしくは、ご確認ください　でよいのでは？

私の感覚では　×「ご覧ください」はヘン。「ご覧になっていてください」としたい。

その違いは、

「ご覧ください」→　一回限り
「ご覧になっていてください」→　継続的

回答NO.4 さんが書かれたように「様子を見てください」もいいですね。。


×「ご確認ください」も同様にヘンです。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2025/03/23 07:14

＞そもそも敬語としてまちがえていないな？

文法的には敬語としてどちらも正しいですが、ご指摘の現状に鑑み質問全体の趣旨はよく理解できますし、ご提案については強く賛同いたします。
ただ蛇足ですが、他人の敬語を間違いと言い切るのはどうでしょうか。

No.5 回答者： tomoyoo 回答日時： 2025/03/23 05:22

前者はどっちでもいい。

後者はどっちも間違ってる。
でもまあ、そんな気にしないと思う。

No.4 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2025/03/23 02:35

「38℃を越えたら、電話でご連絡させていただきます」

「38℃を越えたら、電話でご連絡いたします」
どちらでもいいと思います♪

「見られてください」
「ご覧ください」
は不自然ですので

「解熱後24時間はご自宅で様子を見てください」
がいいと思います♪

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2025/03/23 01:58

「ご連絡させていただきます」

この言い方はあまりに出回ってるので、それを書いた人だけ責めるのは可哀想な気がします。たぶん聞き慣れているから文句言う人も少ないと思います。

「様子を見られてください」
「様子を見る」はある意味慣用的な表現で、「様子をご覧になる」「様子を確認する」には置き換えられないように思います。言うならば「夢を見る」が慣用表現であり、「夢をご覧になる」「夢を確認する」に置き換えにくいのに似ているとでも言いましょうか。
実際書いてみてください。「解熱後24時間はご自宅で様子をご覧ください」「解熱後24時間はご自宅で様子をご確認ください」…なんか別の意味のようで変じゃないですか？
だとすると「見る」には「お食べになる」「召し上がる」といった言い方が無いと思うので、やはり「様子を見てください」か「様子を見られてください」しか無いようにも思いますけどね。「見る」の尊敬語に「見られる」があるのは間違い無いようですから。