おたんちん

名古屋弁に詳しい人宜しくお願い致します。
名古屋の人は「おたんちん」という言葉を
よく使うのですか？

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/11/26 17:30

おたんこなす。

の変形？。
「ちん」は人の名前に続く「ちゃん」の変形で「ちん」
あだ名の後になんかよくつけられます。
多分に軽蔑の感じを含みますが、それさえ気にならない親密な仲の場合もあり得ます。

No.2 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2024/11/26 09:02

住んでますが

日常生活では全く聞かず使いません。
名古屋弁かと聞かれたら微妙です。
が何となく意味はわかります。
もしかして私が子供の頃は
使う人がいたのかもしれません。
年寄りで「たわけ」を使う人はいます。

No.1 回答者： 未来永劫にわたる初心者 回答日時： 2024/11/26 08:11

直接の回答でなくて済みませんが、辞書には次のように書いてあります。

***** 引用はじめ ************
おたんちん
方言
(1) 力量、器量のない者 --- 愛媛県
(2) 女を罵って言う語 --- 東京都南多摩郡、滋賀県彦根
（日本国語大辞典での「おたんちん」の項目）
***** 引用、終わり ************

なお、「おたんちん」は、漱石の「吾輩は猫である」にも出てきますが、それについて、この下のリンク先に解説があります。
https://note.com/takoyamatakota/n/n81357284b4bb