対応力を英語で

対応力を英語で言いたい場合、何と言えばよいですか？適応力は、解るのですが対応力がわかりません。お願いします。

No.3 回答者： shieage 回答日時： 2005/06/16 22:06

flexibilityもしくは、adaptabilityで十分に"対応力"という語感を表現できると思います。

No.2 回答者： bagoo55 回答日時： 2005/06/16 19:10

対応力は、何かに対応する能力と言うことなので、

"responsiveness ability"とか、"correspondence ability"ではないでしょうか？

No.1 回答者： funesann 回答日時： 2005/06/16 18:09

辞書によると、readinessでよいようです。

臨戦態勢状態、準備のできているという意味ですが、「対応力不足」がlack of readinessでしたので。