No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ギリシャ語では、
「神」は θεο's (theosテオス) です。
古代ギリシャ人は多神教だったので複数形もあります。
「神々」 θεοι'(theoiテオイ)
ゼウスΖευ's(Zeus)という神名は 方言によって発音や綴りのヴァリエーションが多くありますが、それらを比較してわかることは theos と zeus は別の語だということです。Zeusはローマ神話のJupiterの Ju- やラテン語のdies(一日)サンスクリット語のdyaus(天、日)と同根です。
新約聖書での「神」はイニシャルを大文字でΘεο's(テオス) 現代のギリシャ人は「神」を Θεο's セオス(語頭の子音は英語のthinkのth-によく似た音)と言います。
「神的な、神々しい、神のごとき」という形容詞は
δι~οs(dios ディーオス)です。「神のごときアキレウス」dios Achilleus のように人間を形容することもあります。
デウスdeusはギリシャ語ではなくラテン語で「神」という意味の名詞です。
No.1
- 回答日時:
ご質問の「神」がキリスト教の唯一絶対神(対する者は無い=他の神の存在を否定)を指すのか、
多神教であるギリシア神話(アテナやアポロンなど多数の神を信じる)の神か、によって違いますが…
「theos=テオス、ゼオス、ゼウス、デウス」
ギリシア語で広義の“神”、支配者
「エホバ、ヤハベ、イェホバ」
ヘブライ語での“絶対存在”=キリスト教の“神”。
様々な神を信じているギリシアでは「神は他に無い」という意味のこれを表す言葉がなかったため、キリスト教が入ってきたときにヘブライ語をそのまま使った。
「テトラグラマトン」
ギリシア語で“4つの偉大な文字”。
「イェホバ」をそのまま表記するのは畏れ多い、ということから、そのつづり4文字を指す。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/06/27 11:06
そうなんですか、「神」と一言でいっても、「絶対神」と「多神教」と色々あるんですね。
普段、あまりない概念なので、改めて考えさせれれてしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 化学 チオ硫酸ナトリウムやチオホスフェイトなどなど「チオ」が名前につく物質には硫黄元素「S」が含まれていま 2 2023/06/24 13:41
- 人類学・考古学 ギリシア神話のスフィンクスの原形と語源は、エジプトのスフィンクス、で良いのですか。 3 2022/11/18 18:49
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 韓国語 韓国語 3 2022/05/20 20:43
- 日本語 [言語学]クランベリー型形態素について ご覧いただき誠に有難うございます。 単刀直入に言いますと、「 1 2022/09/20 08:45
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- 大学受験 単語帳の読み方のわからない単語にカタカナ振っても良いですよね? 4 2023/08/25 00:56
- 歴史学 高校の世界史Bの問題です。 問題文は「ロシアの南下政策ついてで論述しなさい」です。 改善すべき点はあ 1 2022/06/19 22:04
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- 地理学 ソクラテスやプラトン、アリストテレスは古代ギリシアと関連がありますが、古代ギリシアのあった場所という 3 2023/05/14 23:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
金持ちが天の国に入るのが難し...
-
神が憎い。苦しい。キリスト教
-
遠つ神・・・の意味は?
-
偶像崇拝は、なぜ、いけないの?
-
天使の名前 『エル』ってどう...
-
女神って・・・
-
ギリシア語で「神様」って
-
英語の旧約では「Jehovah」で固...
-
カルヴァンの予定説と職業召命説
-
イエスキリストは神ではない
-
小さい神社
-
神の存在について
-
なぜキリスト教の神というのは...
-
聖書に出てくる神様はどの神様...
-
日本人は<神は人間の作り出し...
-
回文とは何なのか? 昔のcmで ...
-
aber auch の意味はなんでしょ...
-
クリスチャンで婚前交渉せず結...
-
グリム童話と宗教改革
-
毘沙門天さんの、融通招福とは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ギリシア語で「神様」って
-
英語の旧約では「Jehovah」で固...
-
遠つ神・・・の意味は?
-
創世記 神様が「われわれ」と言...
-
女神って・・・
-
カルヴァンの予定説と職業召命説
-
偶像崇拝は、なぜ、いけないの?
-
どうして神様は生き物を食べる...
-
ユダヤ教・キリスト教において...
-
超越神
-
エホバがアッラーに変わった理...
-
イエスキリストは神ではない
-
神は細部に宿るというのは誰の...
-
金持ちが天の国に入るのが難し...
-
神は信じるものではなく、感じ...
-
神様を信じられなくなった時には?
-
苦手な言葉「神は乗り越えられ...
-
神様の尊称は?
-
十戒:偶像を作ってはならない...
-
よく人は神様は心の中にいると...
おすすめ情報