中国企業の肩書き

先日、中国(Chaina)の会社で、「董事 総経理」
という肩書の人にあったのですが、
これは どのような意味になるのでしょう？

日本だったら 社長ですか？


ちなみに、「董事」はなんと読むのでしょう？

そのほかに、中国の会社の一般的な役職の名前が分かれば教えてください。

よろしくお願いいたします。


＿

No.1 ベストアンサー 回答者： megawind 回答日時： 2001/10/11 15:31

董事の読み方はドーン　スーです。

日本だと会長って意味です。会社の株が持っていなくでも決裁権が持っている人でしょ。
なお、下記の参考まで。
会長：董事
総経理：社長
経理：部長
副経理：課長

ただ会社によって多少違います。

No.3 回答者： kawakawa 回答日時： 2001/10/12 22:57

多くの中国の方を知っていますが、

董　事；取締役
総経理；社長
副総経理；副社長
部経理；部長
科　長；課長
厰　長；工場長
処　長；局長
一般的にはこのような感じでしょうか。
ちなみに大学などでは
研究員；教授
副研究員；助教授
といった感じになることも多いです。
以上14日から六十数回目の中国出張のkawakawaでした

この回答へのお礼

大変参考になりました！

ありがとうございます

お礼日時：2001/11/07 21:15

No.2 回答者： noname#12466 回答日時： 2001/10/12 13:37

私の記憶では下の通りですが・・・

「董事長」→会長
「董事」→取締役

ですから「董事総経理」は［取締役社長］になります。

「董事長」「董事」「総経理」などのキーワードで検索すれば、中国に会社をもつ日本企業の名簿などが表示されるので、参考になると思います。

またURLも貼り付けておきますので、こちらもご覧ください。

参考URL：http://www.ne.jp/asahi/cn-jp/gold-net/invest/inv …