No.1ベストアンサー
- 回答日時:
出典はイソップ寓話だという説明がありました。
http://www8.plala.or.jp/y-naka/kotowaza-i.html
良く考えると英訳の "Look before leap" の出典がイソップ寓話という意味でしょうね。
関係ないけど、大江健三郎の「見る前に跳べ」を思い出してしまいました。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/22 06:00
何か漢文のようなものがあって、そこから引用されたものでは、と思ったのですが、民間発生的なものなのでしょうか。うまいことを言うなあと感心しています。look before you leap. よりも修辞センスがいいと思います。調べていただきありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- タレント・お笑い芸人 お笑いが大好きな人はいますか?っていう質問です 2 2022/05/30 19:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- タレント・お笑い芸人 石橋貴明と極楽とんぼ山本圭一の関係 2 2022/11/22 19:49
- 政治学 左翼やいわゆる進歩派の連中は、人間の理性で完璧な理想社会を設計できると考える。だから過去とはなんの躊 1 2022/06/24 12:05
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 中国・四国 徳島から明石海峡大橋を渡って往復する場合について 1 2022/08/05 00:17
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出典元を知りたい ! 『馬に水...
-
鳴いて血を吐くホトトギス?
-
出典の書き方について質問しま...
-
短歌の詠み人を教えてください
-
故事の出典について
-
出典をさがしています。ある小...
-
二つ文字牛の角文字直ぐな文字…
-
司馬遼太郎の名言 人間の器量
-
肉を切らせて骨を断つの出典を...
-
どんな髭剃りにも哲学がある
-
河海は細流を択ばず、大海は芥...
-
意味おしえてください
-
人に一匹の魚を施せ。~~の出...
-
出典を知りたいのですが・・・
-
今日は、昨日の次の日で、明日...
-
「幸福な国は歴史を持たない」...
-
番町皿屋敷って、興味を持った...
-
カテコール
-
回答している人には事務局の中...
-
「水飲み場」の数え方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鳴いて血を吐くホトトギス?
-
出典元を知りたい ! 『馬に水...
-
敷島の大和男児の行く道は赤き...
-
短歌の詠み人を教えてください
-
「指が月をさすとき、愚者は指...
-
名言「若くして旅を…」の出典
-
中国のことわざ、若しくは四字熟語
-
肉を切らせて骨を断つの出典を...
-
祭りのあとの“静けさよ”or “侘...
-
初物を食べるとき東を向いて笑...
-
漢詩
-
ニュートンの言葉の出典
-
丹後へつかはしける人は参りに...
-
イソップ寓話,イソップ童話 北...
-
こんな表現ありますか?
-
「馬齢」という言葉の故事来歴...
-
のどが渇いていれば1人でも馬...
-
この故事の出典を教えてください
-
福のつく言葉
-
凍れる音楽
おすすめ情報