表記のゆれを吸収する方法

単語の表記のゆれを吸収したいのですが、
アルゴリズムが考え出せません。
大文字を小文字にしたり、ジをヂにしたり、
ツィをティにしたりしたいです。
こういう場合どのようにしたらいいのでしょうか？
入力は単語と出力は吸収した単語となると思います。
よろしくお願い致します。

No.2 回答者： bender 回答日時： 2005/08/06 02:01

複数の文字列が与えられたとき、それらの共通する部分と異なる部分についての研究は、自然言語処理のほかにも、生物情報学の研究の一環として、例えばタンパク質内のアミノ酸の並び方について、すでに多くの研究がされてきたことと思います。

独自に考える以前に、既存のプログラムを試してみたり、これらの分野の文献を検索するか、あるいは学生であれば、先生に直接尋ねることが有効だと思われます。

また、ここで質問されるのであれば、Perl、あるいは、その他プログラミング、または、生物学の分野で質問をした方がよいように思います。

No.1 回答者： xcrOSgS2wY 回答日時： 2005/08/01 23:55

アルゴリズムですね。

　　単語を読み込む
　　単語の中に大文字がある場合、それを対応する小文字に変更する
　　単語の中に「ジ」がある場合、それを「ヂ」にする
　　単語の中に「ツィ」がある場合、それを「ティ」にする
　　単語を出力する
　　・・・を、読み込む単語がなくなるまで繰り返す

ではいかがでしょうか。