英語で「仕事に行く」というのをgo to work と言いますが、このto は前置詞なのでしょうか?それともto 不定詞のto なのでしょうか?
前置詞なら、to の次にくる単語は名詞でなければならないですよね。その場合、日本語ではまさに「仕事に行く」ですが、英語的に考えると「仕事」というものに行くというのはなんか不自然に感じます。でも辞書を引いてみるとwork には「勤め口」という意味もあるみたいなので、なんとなく納得してしまいます。
もしto 不定詞のto なら、「仕事をしに行く」という意味になりますよね。こちらもなんとなく納得してしまうのですが、いったいどちらの意味でto を使っているのでしょうか?
また、「バイトに行く」というのは、go to part-time job あるいは、go to part-time work でいいのでしょうか?
No.2
- 回答日時:
私は前置詞だと思います。
で、「バイトに行く」は先ずその日本語がおかしいと思いますが、「勤め口へ行く」という意味のgo to workはバイトでも何でも使えると思います。
特にバイトであることを強調したければ、仰るとおりで良いと思います。
No.1
- 回答日時:
go to workを直訳すると「仕事をしに行く」で、この場合の"to"は不定詞になります。
「バイトに行く」の場合ですが、英語で言う場合「バイトをする」という動詞はないので(無理矢理作れないこともないとは思いますが...)、この場合も「仕事に行く=go to work」になります。バイトなんだ、ということを強調したければ。"I have a part-time job."といった文章を付け加え、「仕事に行かなきゃ。バイトなんだ。」という風にするのが普通だと思います。あるいは「仕事に行く」はなしで"I have a part-time job."でも「バイトにいかなきゃ」というニュアンスになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
in summer vacationって、in the summer vacationですか?
システム科学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
by which とは 用法ですか何...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞+関係代名詞
-
ON OR ABOUT
-
前置詞の後のS + V
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
[before 期間] [期間 before]
-
for の前置詞と接続詞の見分け...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
接続詞thatが使えないときはど...
-
crazy for と crazy about
-
前置詞 to と in の違い
-
前置詞+名詞が補語になる例
-
「~を訪れる」call onと call at
-
学生時代を 「during a student...
-
in と at の使い分けと...
-
rather than のあとの形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
rather than のあとの形
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞の後のS + V
-
「~の変化」は change in ~?...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
crazy for と crazy about
-
英語 英語 英語カテゴリー conv...
-
come inと come intoの違いを教...
-
be worth -ing
-
期間を表す for と over の違い
-
comfortable ~ing について教...
-
「of today」と「for today」と...
おすすめ情報