念を仕置?

「……と申す者、同下人一人、これは無事にて罷り在候、△に念を仕置申候。」
△は空白で、関係がありません。
「念を仕置」とはどんな意味ですか?教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： koma1000nin 回答日時： 2005/08/30 14:41

「念をいれておきます」の意味。

仕：仕事の「仕」で、「する」という意味。
置：「おく」という意味。

「仕置」は「しておく」という意味ですが、この言葉を使用する方面によって、それぞれの意味が違ってきます。法務方面の「仕置」なら、体罰刑とか斬首に処す意味であり、外交方面の「仕置き」なら交渉を指す便利な表現でしょう。戦国時代の「仕置き」なら、戦の準備です。
「仕置きは済んだか？」といえば、当事者間で話題になっている事項について、やるべきことをやったかを問うているのです。

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/31 09:18

No.4 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/08/30 13:36

＃3です。

　「念を置き申し仕り候」が正しいかも。
やはり、自信なしですね。

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/31 09:18

No.3 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/08/30 13:29

江戸時代あたりの古文書で使われる変則漢文調でしょうか。

　「念を置き仕（つかまつ）り申し候」
と読みます。

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/31 09:18

No.2 回答者： sqwe-ir 回答日時： 2005/08/29 21:38

みた途端、

念を仕、置き、申し候。
こう見えました。

念を努め置き候。

こうしか読めなかった。＾＾；

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/31 09:19

No.1 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/29 18:46

念押しと同じ意味で，確認したってことでは？

「仕置き」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%B7 …

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/31 09:19