![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳家の違いです。
子どもの世界は小野崎孝輔日本語訳。
2訂版 歌はともだち指導用伴奏集 教育芸術社等に掲載。
小さな世界は若谷和子訳。
ディズニー・ソング・コレクション ヤマハ等に掲載。
私も気になったので、手持ちの楽譜で調べてみました。小さな世界で紹介されている楽譜の方が多かったです。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/09/08 21:08
翻訳家の名前まで調べていただき、
ありがとうございました。
私が覚えていたのは小学生の時に歌った。
「こどもの歌」だったのですが、少数派だったんですね。
同じメロディーには同じ歌詞という思い込みがあったので
非常に勉強になりました。
どうもありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube 5年前くらいにYouTubeで見た英語の曲です。 ふたつのキャラクターが歌っているという設定です。 1 2023/06/28 23:53
- 韓国語 小さな世界の韓国·朝鮮語版の歌詞はありますか? 2 2022/05/11 08:26
- その他(悩み相談・人生相談) 「ナンバーワンにならなくても良い元々特別なオンリーワン」という日本を代表するような有名な歌があります 6 2023/07/13 23:36
- その他(悩み相談・人生相談) 思い出せない曲について。 1 2022/07/18 09:33
- PHP PHPmyAdminに登録したデータをどうすればWordpressに反映できますか? 1 2023/08/25 17:04
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) アップルミュージック アップルミュージックは、世界各国の各都市でヒットしてる音楽が聴けますよね。台北 1 2022/07/10 10:48
- その他(メンタルヘルス) 月に一度くらいの回数で、同じ内容の怖い夢をみます。 夢の内容は以下のようなものです。 クレヨンで書い 1 2022/07/13 00:34
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- 作詞・作曲 この、歌を知っていますか?歌詞は、「あぁー自分が自分の世界の主人公になりたかった。」 2 2022/03/29 12:05
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 車のラジオで流れていた曲なのですが、タイトルが分からないです。 男性の方が歌っていて、歌詞はうろ覚え 3 2022/05/13 17:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「こどもの世界」と「小さな世...
-
楽しんでくれてよかった!って...
-
修学旅行で ぼっちディズニーに...
-
ディズニーランド なぜディズニ...
-
ディズニーのアメリカ文化への影響
-
ディズニーの予算について
-
ディズニーで売っているファン(...
-
ウォルト・ディズニー・アトア...
-
カタカナの「・(中黒)」の扱...
-
まだ付き合って4ヶ月です、3ヶ...
-
低学歴の女はディズニーとイグ...
-
DisneyParks ってなんですか? ...
-
このパスケース持ってたら引き...
-
ディズニー壁紙ファクトリー
-
ディズニーランド周辺でディズ...
-
ディズニーのアフターシックス...
-
ディズニーとUSJどっちが好き?...
-
なぜ香港のディズニーは赤字なのか
-
ディズニーランド ワンデーパ...
-
嫌いな人がお土産を買ってきて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こどもの世界」と「小さな世...
-
楽しんでくれてよかった!って...
-
くまのプーさんの年齢について
-
東京ディズニーランド、シーの...
-
嫌いな人がお土産を買ってきて...
-
ディズニーが嫌いな人に質問です。
-
高校生だけで東京に旅行は危ない?
-
腰痛の人がディズニーリゾート...
-
ウォルト・ディズニー・アトア...
-
ディズニーシーがディズニーラ...
-
ディズニーとUSJ両方行ったこと...
-
遊園地でのアトラクションでは...
-
体力ないけどディズニーシーに...
-
友達とディズニーの断り方につ...
-
ランドとシー、どちらに先に行...
-
低学歴の女はディズニーとイグ...
-
何故ジブリやディズニーがつま...
-
DisneyParks ってなんですか? ...
-
今度、4歳になったばかりの娘...
-
ディズニーランドに光るグッズ...
おすすめ情報