No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#2です。
会話みたいになりますが、たまにはいいですよね^^;(ヒソヒソ)>すべての文章を文語で書く人にも違和感を感じます。
あ、それ、実は私も同じようなことを書こうと思いました。質問者さんのお言葉を借りると口語体文語表現でしょうか。ご質問の内容と違いますし、丸谷才一ファンに何か書き込まれそうに感じ、止めたのです(笑)
これは、スーツ姿に草鞋ですかね^^;
>いつの間にか慣れてゆくのかも知れませんね。
いつのまにか証明されるでしょう。
でも将来、「海のあおにも染まずただよう」なんて教科書に載っているかもしれませんね。冷や汗でそうです。
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
#2の方も指摘しておられますが、「口語表記」ってことば(あまり聞きませんね)を「現代かな遣い」の意味と取って回答します。
新潮文庫でも、岩波文庫でも、角川文庫でも、戦後、現代かな遣いが制定されてからは、一応現代かな遣いを採用しています。しかし一葉や露伴の一部の作品など、文語文(擬古文)には歴史的(旧)かな遣いですね。鴎外の『舞姫』ももちろん旧かな。
だから、俳句も、文語の俳句は旧かなで、口語の俳句は新かなでいいと思います。「かな」とか「けり」で句を止めながら、新かなはないでしょう……と私は思うんですが。
その人のお考えということでいいんじゃないんでしょうか。
追記:こんな世情だと“アナクロニズム”がほめことばになる日も近いのではないかと……。
No.2
- 回答日時:
俳句に詳しくないので用語がよく判らないのですが、口語表記というのは現代かなづかいのことでしょうか?(前提)
もうしそうであれば、違和感ありますよ。
佐渡に横たふ天の川→佐渡に横たう天の川
これは、芭蕉だからではなく現代人が書いたとしてもちょっと不思議な感覚じゃないでしょうか。
しかし、作者のポリシと言われればそれまでのような気もします。だとしても、過渡期の用法でいずれ無くなっていくのではないでしょうか。自信ありませんが^^;
おそらく、"文語調でなければ表現できないものがある、しかし、歴史的かなづかいはしたくない"ということなのでしょうね。わからなくもないのですが、時代錯誤というのは、「うるさい黙れ!」という感じですね。
俳句や短歌でなければ、いいんでしょうか。
紛ふことなきをんなの友情であった→紛うことなきおんなの友情であった。
あ、いや、やっぱり違和感ありますね。
前提が違っていれば、無意味な回答だと思います。そのときはご容赦くださいませ。(^^;
ありがとうございました。
花火見物や盆踊りで小学生くらいの女性が浴衣を着てスニーカーをはいてる姿を見ますが、なるべく見ないようにしています。別の機会では成人の女性が浴衣を着て草履をはいている姿を見ました。私の感覚では下駄が正解のような感じで違和感をおぼえました。阿波踊りなどは草履なので私の感覚に問題ありそうですが……納豆に砂糖をかけて食べる人たちもおられますし……いつの間にか慣れてゆくのかも知れませんね。
すべての文章を文語で書く人にも違和感を感じます。これは、違和感というより、むしろ嫌味ですね。背後にある歪んだ自己愛みたいなものに
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 俳句 7 2022/04/09 07:38
- 農学 ウィキペディアを見ると 薬師草(ヤクシソウ)は キク科オニタビラコ属の二年草。 弟切草は オトギリソ 3 2022/11/07 13:33
- アニメ Netflixで『見える子さん』ってアニメを見ていたら、ラインでメッセージをやり取りする文面の中で、 2 2022/08/02 20:27
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 化学 化学が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 問題1】LD50を説明する下の文について 2 2022/10/10 06:47
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
俳句は575
-
山頭火の桜の句
-
俳句文法「かも」「やも」「は...
-
こんなにうまい水があふれてい...
-
返句は五・七・五で大丈夫ですか?
-
俳句とその俳句の鑑賞文教えて...
-
赤蜻蛉 筑波に雲も なかりけり ...
-
【俳句】桜吹雪 咲くも良し 散...
-
「実るほど頭を垂れる稲穂かな...
-
俳句か短歌考えて! テーマは桜...
-
こんなにうまい水があふれてい...
-
俳句
-
スローガンは 575 ですか?
-
俳句で(中七)連用形+(下五)体...
-
俳句 17文字 短歌 31文字 組み...
-
俳句の鑑賞文教え下さい
-
宿題で俳句をつくっています。 ...
-
俳句のとき小さいつは数えますか?
-
数字の入った俳句
-
種田山頭火
おすすめ情報