種田山頭火

種田山頭火の「ひとり住めばあをあをとして草」という俳句はどういう意味なのでしょうか？
(片隅の幸福に載っていました)

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/06/18 16:44

＃１さんご紹介のサイトによると、

小林一茶の
「大の字に寝て涼しさよ淋しさよ」
に対する返句のようですね。
それを踏まえて考えてみます。

ひとり暮らしをしていると誰に対しても気を遣う必要がない。
草原に草々が青々とどこまでもたなびいているような、濃密でありながら清々しい環境が周囲に広がるばかりではないか。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/06/16 20:26

「ひとり住めばあをあをとして草」

庭に雑草が生えるのは、そこで遊ぶ子供もいなければ洗濯を干す妻もないからだ。煩わされない自由という解釈もあろうが、ふと孤独を感じないわけでもない。いずれにせよそれが私の最近の心境だ。ままよ、と思うほかはない。

この回答へのお礼

他の方とはまた違った解釈…ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/16 21:07

No.2 回答者： たけなえ 回答日時： 2020/06/16 20:19

意訳

家の中で一人キーボードを叩く毎日。
鏡を見るとそこにはヒョロがりの中年男が独り。
自らの気色悪さに思わず引きつり笑いがこみ上げてきた。

この回答へのお礼

笑う意味の草しか思い浮かばなくて草

お礼日時：2020/06/16 21:05

No.1 回答者： emigreen 回答日時： 2020/06/16 20:17

こちらに一つの解釈があります。

でもご自身で好きなように味わってみるのもいいと思いますよ。
http://hide-ok.jugem.jp/?eid=331

この回答へのお礼

なかなか想像力が足りなくて…(笑)
リンクありがとうございます！

お礼日時：2020/06/16 21:04