
No.4
- 回答日時:
「何もせずに時を過ごす 」は
"pass [spend] one's time idly"
なので、
"I hate to pass my time idly everyday."
または
"I hate to spend my time idly everyday."
はどうですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2005/10/03 19:51
何もしていないわけではなく、なんでしょう・・・チンタラやっている感じのダラダラなんです。んー私の説明不足ですみません!ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
“Every day hates being over slowly.”
http://honyaku.yahoo.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/
葬儀屋の店先で、いつもの営業マンが電話を待っている。
「景気はどうだい?」とたずねると、いつもの大阪弁で答える。
「まぁ、ボチボチ(墓地々々)でんナ」→“I'm Doing Okey”
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
科目名を英語で。。。
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
英訳お願いします 進級試験に合...
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
「誰々」こと「誰々」
-
大学院のことを英語では…??
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
"データをメモリに展開する"と...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
科目名を英語で。。。
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
大学院のことを英語では…??
-
二十四節季を英語では
-
漫画などの英語版について。
-
英訳お願い致します。
-
eBayにチャレンジしているので...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
気もちを伝えるのが難しく非常...
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
「伝わりやすさ」を英語で言う...
-
該非判定書
おすすめ情報