会話で、「じゃないですけど」と付け加えて言う場合ってありますよね。
例えばよく聞くのは、
「私は看護婦を目指しています。
人の役に立てたら、じゃないですけど、
患者さんに感謝してもらえるような看護婦になりたいです。」
「このお肉おいしいですよね。口の中でとろける、じゃないですけど・・・・んーーおいしい~!!」
みたいな感じです。
テレビでタレントが使うのをよく聞きます。
なんだか無意味に文章を伸ばしているだけのようで、「じゃないですけど」って言う必要性を感じません。
この文法は日本語的に正しいのでしょうか?
本当はそう思っているのに、わざわざ否定をするのっておかしい気がするのです。
本来の正しい使い方があるのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
文章でも昔から見かける表現ですね。
意味的には、「~というほどではないが」
「~を真似るわけではないが」
「~にあやかるわけではないが」
などのニュアンスがあるように思います。
一般的に見ると、~には固有名詞や格言あるいは、
慣用句や使い慣れた比喩表現などが入るようです。
「自民党ではないが、私も刺客を送ってみた」
「早起きは三文の得ではないが、早朝は気持ちがいいものだ」
ご質問の例ですが、
「人の役に立つ」
「口の中でとろける」
これらを、大げさあるいは照れくさい表現(一種の慣用句?)ととらえて、
言い回しをぼかしているようなニュアンスが伝わってきます。
ただし、美しい日本語ではないかもしれませんね。
近年の日本語は、曖昧な表現を取ることが流行していますので、
曖昧な表現が取れるものはなんでも取り入れていくのでしょう。
ご回答ありがとうございます。
とてもわかりやすく、納得の出来るお答えです。
本来の意味がそうなのだとすると、やたらといつでも使うのは
おかしい場合もあるということですね。
>「自民党ではないが、私も刺客を送ってみた」
「早起きは三文の得ではないが、早朝は気持ちがいいものだ」
この例文ですと、すんなり違和感なく受け入れられます。
>近年の日本語は、曖昧な表現を取ることが流行していますので、
曖昧な表現が取れるものはなんでも取り入れていくのでしょう。
なるほど、確かにそういう傾向多いですよね。
「・・・みたいな」などもそうですね。
No.2
- 回答日時:
決まり文句や二番煎じ、陳腐な印象を受けたり、多少言い過ぎと思われる表現を使うときに、照れ隠しで使っているようですね。
正式な場面と日常的な場面で使い分けができれば、よいと思います。タレントがこのような言葉を使うのは、「イマドキ」の日常的な雰囲気を強調したいからではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「~と言う程でもないですけれど」
というニュアンスなのではないでしょうか。
>本当はそう思っているのに、わざわざ否定をするのっておかしい気がするのです。
→改めて考えると、確かに変な感じがしますね。
ご回答ありがとうございます。
>「~と言う程でもないですけれど」
というニュアンスなのではないでしょうか
なるほどーそうかもしれませんね。
無意味にやたらと使う人が多くてなんだかとても気になっていたのです。
意味なく使ってる人がほとんどなんでしょうけど・・・
ちゃんと使うべき場面でだけ使うようにして欲しいなあと思ってしまいます。
(特にタレントやアナウンサーには・・・)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 学校・仕事トーク 小論文の添削をお願いします。 1 2022/10/26 10:52
- 医師・看護師・助産師 看護学生です。就活の志望動機の修正やコメントをお願いします。 2 2022/04/15 14:35
- 医師・看護師・助産師 添削をお願いいたします。 私が考える看護師を職業とすることへの覚悟とは、慌ただしい臨床においても患者 4 2022/04/20 22:02
- 医師・看護師・助産師 看護師や医者で働いている人に質問です。 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが 2 2023/03/10 00:37
- ドイツ語 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが知りたいです。 質問ポイント : 「○○ 1 2023/03/09 23:08
- 幼稚園受験・小学校受験 小論文の添削をお願いします。 4 2022/10/17 16:08
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 理学療法士・作業療法士・言語聴覚士 医療従事者の粗悪?だと思う言動。 3 2023/08/18 01:02
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 医師・看護師・助産師 採血看護師を外れ呼ばわりで後輩が退職しました 2 2022/10/12 19:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
英文メールのxxってどういう...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
「移動中に」を英語で言うと?
-
You are welcomed はおかしい??
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
ニュアンスが違うと、ニュアン...
-
ランチセッションって英語で何...
-
英語のメニュー表記
-
moderate と modest
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
-
Would you be okay ~ ? と Wou...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
Blanket POとは?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
moderate と modest
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
問題:風邪を引きましたが、夕べ...
-
英文メールのxxってどういう...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
英語のメニュー表記
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
"一括"って英語では?
-
I was tired と I got tired ...
-
I’d like とI’ll ...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
おすすめ情報