ニュアンスが違うと、ニュアンスが同じと言う表現はそれぞれどうゆう意味合いがあるのでしょうか？？

ニュアンスが違うと、ニュアンスが同じと言う表現はそれぞれどうゆう意味合いがあるのでしょうか？？

質問者からの補足コメント

• ニュアンスは違うと言う表現はあってもニュアンスは同じと言う表現はないですよね？

    補足日時：2023/01/13 14:21

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2023/01/13 14:10

ニュアンスとは

https://www.weblio.jp/content/%E3%83%8B%E3%83%A5 …

それがそういうことだという意味合いでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/01/14 11:39

あるテレビ番組で・・・。

「日本語は外国語と違って微妙なニュアンスの違いがあって・・・・。」
相手が、言いました「あなた今ニュアンス（外国語）って言いましたね、なぜ日本語で表現しないのですか」と言われていました。
誇りをもって日本語を使えばよいだけの話なんです。