![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
土佐日記の「忘れ貝」で、
(1)「女子のためには、親、幼くなりぬべし。」とありますが、何に対して、「親がきっと幼くなってしまう」のかが、いまいちよく分かりません。和歌の直後に、唐突にこの文が綴られる意味が良く分かりません。
(2)また、「『珠ならずもありけむを。』と、人言はむや。されども、『死じ子、顔よかりき。』と言ふやうもあり。」というところも、よく分かりません。「死んだ子は、顔が良かった」というようなこともある、とのことですが、誰がそのようなことを言うのですか??
(3)また、最後に「ある女の詠める歌」が綴られたのはなぜでしょうか?これも唐突な印象がぬぐえなかったのですが…
現代語訳だけでは、上記の疑問が私の中では解決できませんでした。分かりやすくお教えください!お願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
下記のサイトの訳では、
「(死んだ)娘のためには、親は子供のように聞き分けがなくなってしまいそうだ。
『玉と言うほどもなかっただろうに。』と人は言うかもしれない。
しかし、『死んだ子は、器量よしだった。』という言い方もある。」
とあります。
まず、「ある人」は死んだ自分の子のことを「白玉のように可愛らしかったあの子」と歌っています。
よって
(1)死んだ子に対しては親バカにもなるもんだなぁ
(2)そんなに可愛くはなかったという人もいるが『死んだ子は、器量よしだった。』ということわざもある。
(3)については、別のサイトに解説がありました。http://www.asahi-net.or.jp/~mq9k-ymst/KYkobun/sa …
参考URL:http://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/tosa/wasure/y …
No.2
- 回答日時:
土佐日記は、土佐で娘を亡くした悲しみとその悲しみを払拭するためのたびの記録として読むこともできる作品でもあるので、それを前提として読まれると、「唐突!」感がなくなるのではないか、と思います。
感慨深い作品ですよねぇ、(つくづく)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ホラー・ミステリー ある邦画ホラー映画を探しています 1 2022/07/19 14:12
- 発達障害・ダウン症・自閉症 【長文注意】元場面緘黙(かんもく) 発達障害(ASD)の中身空っぽ女です。 今は障害者雇用でフルタイ 1 2023/02/27 17:37
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 父親・母親 適切な毒親との接し方 (私の現状について話していますが、ありきたりな過去なのでここは読み飛ばしてもら 6 2023/01/24 17:00
- その他(悩み相談・人生相談) 今19の男子です。今、韓国アイドルになるために韓国留学を考えています。元々小さな頃から韓国が好きで、 4 2023/03/20 22:39
- マンガ・コミック コミック『悪の華』はずっと前に読みました。 1 2022/07/30 20:36
- 夫婦 私が悪いのでしょうか? そうだとしたらどう謝るべきでしょうか? 20代後半、結婚して1年です。 旦那 22 2023/03/04 14:35
- その他(悩み相談・人生相談) 私の親友の人生の話です。 とても長くなり、申し訳ありませんが、質問します。 まず、小学生の時に祖母が 4 2022/08/21 22:09
- 父親・母親 父親についてです。とにかく酷いので聞いてください。 ・歯軋りが凄い ・寝相悪すぎて壁を蹴ったりする 4 2023/01/30 21:40
- 洋画 子供の頃に見た映画のタイトル教えて下さい(複数タイトルあり) 2 2023/04/30 06:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔はいじめっ子だった子が今で...
-
一人っ子の男の子って、気が優...
-
子どもを作るのつくるが「作」...
-
我が子にクソババアクソジジイ...
-
だめな子ほどかわいいって
-
旦那側の兄弟の子供って可愛い...
-
幼稚園 雨の時どうしますか?
-
4歳の娘、幼稚園で嫌われている...
-
幼稚園の面談で凹みました。 年...
-
加害児の親からの謝罪について
-
自閉症の手をひらひらさせる動...
-
小1の娘と風呂に入り自慰する父親
-
私は義理の息子が嫌いです。ど...
-
男湯に10代女の子
-
スポ少 辞める時期 子どもが以...
-
小学生四年生の息子がいるんで...
-
近所の子が夕方から遊びに来る...
-
スポ少合宿で撮影された入浴時...
-
先日、朝から18歳息子と喧嘩を...
-
健常児後追いをしないお子さん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔はいじめっ子だった子が今で...
-
一人っ子の男の子って、気が優...
-
旦那側の兄弟の子供って可愛い...
-
イタリア語に訳してください!!
-
子供に遊ばせたくない友達のタ...
-
だめな子ほどかわいいって
-
以前、子供達が若干トラブルが...
-
子供が迷子になりました。見つ...
-
土佐日記の「忘れ貝」
-
軽い障害を持った子供のガール...
-
独身者、子供なし世帯、子育て...
-
我が子にクソババアクソジジイ...
-
元ヤン・元不良・元非行少年・...
-
子どもを作るのつくるが「作」...
-
親同士のトラブル 子供(小1)Aが...
-
80年代の小学生の親達のナゾ。 ...
-
義親が私の子供と小姑の子供を ...
-
約の為に子供に習い事をさせない親
-
優しくて強い子についてです。
-
小学校一年の娘について悩んでます
おすすめ情報