この漢字の読み方と意味は？

ある達筆なご老人からいただいた手紙の末文に
「のぎへんに澤の右側の字」と「香」「文」という
漢字三文字の単語が書かれてありました。
これは何と読むのでしょうか？
それと意味が解りません。
どなたかおわかりの方教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： d-drop 回答日時： 2005/10/25 13:25

　こんにちは。

＃２です。

　もう回答がほとんど出ているようですが、

　いま広辞苑をひらいてみましたら、「釈（釋）」は、
「釈迦の弟子であることを示すために、僧侶が姓として用いる語、浄土真宗では、死者の法名の上につける語」。
　となっています。

　＃４の方があげておられた、国文学者、民俗学者、折口信夫が、詩歌を作る時用いたペンネーム「釋迢空」は、自らを出家者になぞらえてつけたものだといいます。あの人の詩歌には、淋しい諦観ともいうべきものが漂っていて、むべなるかなという思いがいたします。

　お手紙のなぞの字は「釋」と読んで、「釋香文」は、そのご老人の法名としてよろしいように思います。きっと文章にも一家言おありの方なのでしょうか。

　お役に立ちましたら幸いです。　

　

この回答へのお礼

d-dropさんからお返事がいただけるかと思っていたら、あれよあれよという間にいろんな方から回答が。ビックリしました。
総合すると、やはりわたしの読み違いで「釈（釋）」だったのでしょうね。それで法名である可能性が高いと。今度、ご本人にお手紙で聞いてみようと思います。
みなさま、お知恵を絞っていただきアリガトウございました。

お礼日時：2005/10/25 14:06

No.4 回答者： tatsumi01 回答日時： 2005/10/25 12:46

「釋」はお釈迦様の「釈」の旧字体です。

詩人・国文学者の「釈迢空（本名折口信夫）」は釋迢空ですね。確かに、法名で「釈」を付ける宗派があります。
タレントの「釈由美子」さんは本名だそうですが。

この回答へのお礼

漢字はいろいろな意味があり、読みがあり、難しいですね。
ご回答アリガトウございました。

お礼日時：2005/10/25 13:59

No.3 回答者： risunotorasan 回答日時： 2005/10/25 12:10

恐らく法名だと思います。

たまたま、私方の宗教が浄土真宗でしたので、先祖の法名（戒名）で思い出しました。

死後でないと　法名が戴けないとばかりと思っていましたが・・・、私も勉強になりました。

ＵＲＬ(2)をご覧下さい。

読み方（呼び方）については、お聞きになった方がよろしいかと・・・。

参考URL：http://homepage3.nifty.com/houtokuji/sikitari.htm

この回答へのお礼

法名ですか！
それは思い当たりませんでした。
ご存命の方だし、わたしも死後につく名前だと思っていましたので。
意外なところで勉強になりました。
アリガトウございました。

お礼日時：2005/10/25 13:57

No.2 回答者： d-drop 回答日時： 2005/10/25 11:17

　こんにちは。

　ご指定の字は大漢和字典では、音は「コウ」ですが、訓はありません。意味の記載もありません。

　ちょっと思ったのですが、その方は、仏教に造詣の深い、あるいは、信仰がある方ですか？
　そして、そのことばは、本来自分の名を記す場所に書かれてありますか？

　でしたら、「釋」の可能性があるのですが。

　出家者、あるいは自らを出家になぞらえたい場合、姓のかわりに「釋」をつける場合が多く、また、「香文」というのも、仏教者の名のような気がするんです。

　補足お願いします。

この回答への補足

ご回答アリガトウございます。
そのご老人は普通の人です。
その手紙には5年かけて僧籍をとったとあって初めて知りました。
そして文末にはちゃんと自分の名が書かれてあり、その後にカッコして三文字が書いてあったのですが、達筆だったのでわたしが「釋」の字と見間違えた可能性も。。。

補足日時：2005/10/25 11:21

No.1 回答者： OARANRAN 回答日時： 2005/10/25 10:52

釋(シャク）ではのぎへんではないですけど^^;

吟名とかじゃないですかね？

間違ってたらごめんなさい

この回答へのお礼

なるほど、言われてみたらそうかもしれません。
僧籍をとったと書いてあったので
名前という可能性もありますね。
よいヒントをアリガトウございます。
でも「のぎへんに澤の右側の字」ってないですよね？

お礼日時：2005/10/25 11:10