辞書に載ってない…(汗)

”gawkish”という単語の意味が、どの辞書を見ても分からないのですが、一体どういう意味なのでしょうか。俗語？どなたか知っていたら教えて下さい…。

No.3 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/10/31 13:49

手持ちのリーダーズには　gawkish＝gawky とあります。

気の利かない、ぐずな、内気な、ぎこちない、
などの意味があるようです。

参考まで

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。＃１さんのお礼にも書きましたが、gawkish＝gawkyということがはっきりしてよかったです。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/11/01 15:08

No.2 回答者： atsunosuke 回答日時： 2005/10/31 13:23

内気な・・でしょうか。

Ｗｈａｔ　ａ　ｃｈａｎｇｅ！　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｒｅａｌｌｙ　ｎｏｔ　ａ　ｂｉｔ　ｔｈｅ　ｇａｗｋｉｓｈ　ｇｉｒｌ　ｔｈａｔ　ｏｎｃｅ　ｙｏｕ
ｗｅｒｅ・・・
なんという変わりようだ！　　君は昔、僕が知っていた内気な少女とはまるで別人だ・・・　

参考URL：http://nagoya.cool.ne.jp/kozet/p.f.CD2.htm

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。実は、まさに「オペラ座の怪人」のその文のgawkishの意味が分からなかったのです。

お礼日時：2005/11/01 15:06

No.1 回答者： chuckle 回答日時： 2005/10/31 13:21

gawk

・のろま, とんま.
・話ぽかんとして見詰める

この単語が～ishという形になったのとは違いますか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。私もそうかなと思ったのですが、”gawk”の形容詞は”gawky”なので、違うのかなあとも思ったりしていました。そこら辺がはっきり分からなかったのです。

お礼日時：2005/11/01 15:05