中国語の質問

中国語で、あいづちを打つ”そっか”は、どのように言うのですか？
教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： YUTACZKA 回答日時： 2005/12/09 20:41

はばかりながら、ちょっぴりおせっかい。

ggooo123さんが、もしも中国語学習者でなかった場合に
混乱するのではないかと思い、補足させていただきますね。
先の方々が回答されている　[口屋]とか[口奥][口恩]という
のは、日本語の「口という字＋屋という文字」の2文字ではなく、
「口ヘンに屋」「口ヘンに奥」で一文字の中国漢字です。
日本語のフォントでは出せない中国文字を工夫して表記したモノ
です。他も同様。
私はよく「是[口馬]」[シーマ]というのも使いますねぇ。
「そうなんだぁ」というニュアンス。でも、このシーの発音が
微妙に難しいかも。文章で説明するのは極めて困難。でも、
タイミングよく発すれば通じるはず！　がんばってくださいね～♪

No.3 回答者： gosmo 回答日時： 2005/12/04 09:45

[口屋] / [口奥] / 哦（オッ、「そう」、「そっか」）

[口恩]（ン、「うん」、「そっか」）

是[口屋]（シオ、「あっそ」みたいな感じ）

No.2 回答者： takabeem009 回答日時： 2005/12/02 13:25

是阿

「そうなんだ」みたいなニュアンス。
発音は巻き舌でシ、普通にア。シア。
台湾に住んでた日本人の友達からききました。

No.1 回答者： Sikabu 回答日時： 2005/12/02 12:27

(1)口奥

(2)是這様
(3)対
(4)原来如此
(5)是
(6)口阿
など、地方によって違ってくるですが、代表的な言い方は、以上だと思います。