クレームブリュレ

クリームブリュレとクリームブリュレの違いって、
どぉちがうんでしょう?

No.2 ベストアンサー 回答者： gruyere 回答日時： 2006/01/03 23:45

こんにちは

クレーム・ブリュレとクリーム・ブリュレの違いですよね。
クレーム・ブリュレ（Creme Brulee）というのは「焦げたクリーム」という意味のフランスのお菓子（デザート）ですね。クレーム（creme）は英語でいうとクリーム（cream）ですから、その部分だけを英語読みにしてしまってクリーム・ブリュレと呼ばれることがあるのだと思います。（結局材料や作り方をみても二つは同じものだと思います。）クリーム・ブリュレも間違ってるとまではいえないのでしょうけれど、やはりクレーム・ブリュレのほうが正しいのではないでしょうか。

http://lefrancais.blog19.fc2.com/blog-date-20050 …

http://www.e-recipe.org/regulars/172/020209_4.html

http://selfish-style.sunnyday.jp/sb/log/eid168.h …

http://tabete.jp/omise/itou/itou_re003.htm

ご参考になれば幸いです。

参考URL：http://www.kashi-pan.com/convenience/dictionary/ …

この回答へのお礼

痛快な回答ありがとうございました。
これで、ゆっくり眠れます(笑)

また機会ありましたらよろしくお願いいたします。

お礼日時：2006/01/07 00:30

No.1 回答者： noname#36056 回答日時： 2005/12/16 10:35

人それぞれその認識は違うと思います。

違うと思う人もいれば、違わないと思う人もいるのです。

この回答へのお礼

お礼がおそくなってすみません。

またよろしくおねがいしまーす

お礼日時：2006/01/07 00:35