山の高さ 海抜1000mをalt1000mと書いて正しいですか

質問の内容は、

１．山の高さを表す場合に、最も適切な書き方は
２．それを、略式で表記するとどのようになるか

の２点です。


例をあげて詳しく説明します。
例えば１０００ｍの山であれば日本では、
海抜１０００ｍとか標高１０００ｍとか書きます。
翻訳サイトで調べると、
Altitude of 1000m
Above the sea 1000m
とか出てきました。

また、土木図面では高さをEL=1000mとか表記します。
ELはelevationの略だと思います。

それで、山の高さを表す場合、どのような表記が良いのでしょうか。

また、日本で、
alt1000m
とか略式で表記しているのを見かけたことがありますが、英語圏でもこのような表記は正しく認識されるのでしょうか。
また、他に適当な略式書式があるのでしょうか。

どうか、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ismael 回答日時： 2006/01/06 11:01

a.s.l.:above sea levelで良いのではないでしょうか。

altも使えると思います。
両方ともOxford Dictionary of Abbreviationsに載っています。
土木工事の場合は、elevationは、単なる高さを表す場合が多いと思います（ground levelから構造物の一番高い箇所までの距離）。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
早くに回答頂きながら、お礼が遅くなったことをお詫びします。
質問後出張していたもので．．．申し訳ありません。

確認させて頂きたいのですが、

具体的には、
a.s.l.1000m
alt.1000m
でよろしいのでしょうか。

asl 1000m
alt 1000m

では不適切でしょうか。

お礼日時：2006/01/09 06:30

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2006/01/09 10:06

a.s.l.1000m

a.s.l.1000m
alt.1000m
でよろしいのでしょうか。
はい

asl 1000m
alt 1000m
インターネットではこれもたくさんヒットしますので「駄目」ではないとおもいますが？

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JI …

この回答へのお礼

なるほど。
実は私も検索たことはあったのですが、日本語サイトの検索しかしていませんでした。（本当に英語が苦手なもので．．）
しかし、ご教授のように英語サイトではたくさんヒットしますし、他のバリエーションもわかり、色々バリエーションを考えられそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/10 09:41