![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
子供たちに手作りのクリスマスプレゼントを作成中です。
由実子ちゃんという名の子供がいます。彼女の場合、Yumikoで問題ないのですが、
困ったのはもう一人、優実ちゃんです。
Yumiか、Yuumiか、或いはYoumiとしらたよいのか、来年には中学に上がるので、
アルファベットで名入れをしてあげたいのですが、どう入れればよいのか困っています。
将来カードとかパスポートとか作ることもあると思うので、是非しっかりとした解答をいただきたいと
思い、質問させていただきました。
どうぞよろしくお願いいたします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
特に思い入れが無ければYumiが良いと思います。
英語圏の人も多分これでユーミと読んでくれるし、下手にYoumiとかにするとヨウミとかヤウミとか読む人が出るかもしれません。英語圏以外の人は大体普通にローマ字読みしてくれるはずです。
アルファベットはそもそもが短音と長音を区別して書くのに向かない文字ですし、英語のノリでいうならばユミさんも「ユーミ」っぽく発音されるのであえて区別しようとする必要はないと思います。(長音符が入力できる環境ではYūmiと書けば良いですが)
他の回答者さんが挙げていたパスポート申請のサイトにも書いてありましたが、パスポートの表記は原則としてYumiになります。旅券給付業務は典型的な「お役所仕事」で基本石頭なので、YuhmiやYuumiなど他の表記を認めてもらうのはかなり面倒だと思われます。本人の意思でカードや私信は他の表記にしてパスポートと使い分けるというならそれはそれで全然構わないと思いますが、うっかり間違いの元になる可能性は意識しておくべきでしょう。
お礼が遅くなりましたが、早速の回答をありがとうございました。自分が思っていたことを後押ししていただいたような回答に心強く感じております。本当にありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
外国人に読んでもらう目的なら Yumi が正しいです。
パスポートなどを想定しておられるのなら、是非そうしてください。正しい発音は実際に口で発音して聞かせてあげる必要があります。まったくおなじことが日本語でもよく起こっています。「裕美」を「ゆみ」と呼ぶか「ひろみ」と呼ぶかは、実際に聞かせてもらうまでは分かりません。読み方が同じだからといって「弓」とか「広美」に変えたりしてはいけませんね。ですので、ローマ字で書く時も、ローマ字の規則で Yumi と書くべきです。ちなみに、長音記号の ∧ は、外国ではラテン語を勉強する大学生や研究者使う記号で、それ以外では使わないと思ってください。明治維新の頃に日本に来た外国人の大学教授が、日本の学生にローマ字を教える時に使ったのです。一方、日本人に読んでもらうために書くのなら。何でも構いません。日本人が使う英語は、大切な意味を持つ言葉ではなく、毎日気分で取り替えるファッションの一部です。あまり本気になって深く考える必要はありません。一番見栄えのよい文字を、バランスよく筆記体にでもすれば、みんなに受けるでしょう。そのような人は「優実」と名づけた親御さんの気持ちが伝わる人なのかどうか…?
お礼が遅くなりましたが、早速の回答をありがとうございました。日本語に置き換えての説明、妙に(?)、失礼いたしました、とても説得力がありました。本当にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
すみません、先ほどの
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
の件、親御さんが「長音」として ゆうみ と名づけられたのなら、Yumiが正しいつづり、となりますね。
一度相談されては?
(上記URLのページの、下方、長音についての解説をご参照下さい)
お礼が遅くなりましたが、早速の回答をいただきありがとうございました。
教えて頂いたURLのページの、長音についての解説も参考にさせていただきます。
この度はまことにありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
Yuhmi が英語らしくていいと思います。
ローマ字としては正しくないので
ヘボン式ローマ字で書くパスポートでは使え
ないですが、普段使いにはかっこいいです。
http://www.myspace.com/yuhmiinoue
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
tsu の s って何??
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
優(ゆう)をローマ字で書くと??
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
どっちが正しいのですか?
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ずっと一緒をローマ字で。
-
ローマ字「O」の書き方
-
KYOUHEIかKYOHEIか(Uの有無)
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
Excelでローマ字をカナに変換さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
どっちが正しいのですか?
-
tsu の s って何??
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
ありがとう
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
TOEICの受験票の署名欄
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
名前のローマ字表記について。
おすすめ情報