![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
確かに。
よくお気づきになりましたね。
http://homepage3.nifty.com/eucalyptus-crumpet/t- …
(ジャクソンズの項参照)
↑のようなことをおっしゃってるのだと存じますが、
元祖アールグレイといわれるジャクソンズですら曖昧なように思えてなりません。
googleのWEB全体で「"EARL GREY"」と「"EARL GRAY"」をそれぞれ検索してみると、215万件と10.8万件。
主流は「GREY」ですが、少なからず「EARL GRAY」という綴りも使われている(あるいは誤記されてる)ようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC% …
アールグレイの由来はNO.1さんも書いてるようにこちら(↑)。グレイ伯爵という意味です。
で、ここからは完全に想像の域を出ないのですが、
名前のほかには灰色を意味する「grey」とはイギリス英語の綴りであり(colourとcolorみたいなものです)、アメリカ英語だと「gray」になります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE% …
つまり、
(1)グローバルに流通させるためにメーカー側があえてGRAYという綴りも使用した(?)
(2)あるいは流通するにしたがって、消費者側が普段使用している綴りのgrayから、「EARL GRAY」と誤認するようになった。それをメーカー側が後づけで受け入れるようになった(?)
たぶんこのどちらかだろうとは思っています。
大穴としてはメーカー側の印刷ミスとも考えられないことはないですが。
どちらにしても元々は「EARL GREY」です。
詳しいご回答ありがとうございます。
そうなんです。英語を母国語としている国のメーカーでもGrayと表記していたので、誤記ではなく、あえてなのかな?と疑問に思ったのです。そして確かにネットで調べていてもGrayと使っている人や会社も多く、もしや2種類のアールグレイティーが存在するのかとも思いまして、紅茶に詳しい方に聞いてみようと思いました。
でも元がグレイ伯爵という人名から来ているのなら、ここはGreyの方が正しそうですね。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
Jacksonsでも
Earl Grey
となっているようですが、また別なのでしょうか?
http://www.jacksons-of-piccadilly.com/products/p …
参考URL:http://www.jacksons-of-piccadilly.com/products/p …
ほんとだ・・ジャクソンズのホームページではGreyになっていますね。
でもティーバックの包装紙はGray..謎は深まるばかりです。
もしかしてジャクソンズの誤記でしょうかね??
補足ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
EARL GREYです
参考までにリプトンの商品パッケージ写真をご覧ください。
http://www.rakuten.co.jp/lipton-brooke/319851/31 …
参考URL:http://www.rakuten.co.jp/lipton-brooke/319851/31 …
ブランドによってはGrayと表記している所もあるみたいなのですが、リプトンなど大手のブランドはやはりGreyの方が多いみたいなので、今回はGreyで進めてしまおうと思います!
ご回答と参考サイトありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(コンピューター・テクノロジー) AI、特に画像処理を行う界隈では"gray","grey"と綴りが二つある混乱を解決する動きはないの 1 2023/03/14 00:07
- 食生活・栄養管理 むくみ解消の紅茶について アールグレイとカモミールならどちらが効果がありますか?? 1 2023/06/08 15:27
- 飲み物・水・お茶 アールグレイ紅茶はそのまんまよりも何か味を加えて飲むものですか? 5 2023/08/19 16:22
- 洋画 洋画「THE GREY 凍える太陽」 最後、主人公vsオオカミはどうなりましたか? 3 2022/12/19 10:34
- 格安スマホ・SIMフリースマホ スマホ 3 2022/07/07 17:22
- 飲み物・水・お茶 アールグレイの紅茶を水出しして飲んでるんですか目が冴えてしまいますかね 飲んでから何時間開けて寝るか 1 2023/02/25 23:19
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ミュージックステーション、あなたが推薦者なら、どのパフォーマンスに一票しますか? ・ジャッキーチェン 1 2023/01/15 11:53
- 洋楽 v系の海外人気について 4 2022/08/25 00:50
- カフェ・喫茶店 コーヒーは多いのに、緑茶や紅茶が少ない…(T . T) 3 2022/12/21 02:22
- 生活習慣・嗜好品 紅茶が好きなんですが前世はイギリス人だったんでしょうか? 10 2023/07/02 06:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鏡越しに見てくる男性心理は?...
-
大至急お願いします! 未開封の...
-
紅茶で吐き気...ナゼ?
-
近所の方へのさりげないお礼に...
-
コーヒーメーカーは、あります...
-
ミルクティーを持ち歩くのに適...
-
紅茶の炭酸割り飲料はなぜ定着...
-
賞味期限間近の紅茶
-
リンゴジュース、オレンジジュ...
-
おちゅにだって意味はなんですか?
-
コーヒー牛乳をミルクティーで...
-
マクドナルドの片付け方法
-
飲みかけの午後の紅茶が気付い...
-
アイスティーにカビが生えます
-
福岡の紅茶専門店
-
美味しい紅茶 スーパーとかで ...
-
キャラメルコーンを食べた後の...
-
カフェイン
-
紙で包んである角砂糖
-
パラダイストロピカルティーの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大至急お願いします! 未開封の...
-
おちゅにだって意味はなんですか?
-
紅茶で吐き気...ナゼ?
-
近所の方へのさりげないお礼に...
-
鏡越しに見てくる男性心理は?...
-
ミルクティーは何歳から
-
ミルクティーを持ち歩くのに適...
-
床にこぼした焼酎のにおいをと...
-
午後の紅茶は、蓋を開けてから...
-
紅茶を飲むと気持ち悪くなる現...
-
セイヨウオトギリソウ含有食品...
-
カフェインに強くなる方法をし...
-
古い紅茶が出てきました・・捨...
-
ミルクティー
-
お茶はおをつけても紅茶は付け...
-
紅茶の葉はたくさん食べても大...
-
水筒の中身
-
紅茶豚をつくるときの紅茶の種類
-
「踏んだり蹴ったり」という言...
-
かりん酒をどう飲めはいいの?
おすすめ情報