No.3ベストアンサー
- 回答日時:
外国の方に教える場合、そのままお伝えすれば良いと思います。
「元は『よんひゃく』+『ほん』なので『よんひゃくほん』ですが、それだと発音が大変なので、わたしは大抵『よんひゃっぽん』と発音します。ただ、人によっては『よんひゃくほん』と言う人もいます」と。
ほかに、
「あめ」+「かさ」=「あまがさ」
など、2語以上が組み合わさると音が変わる例を同時にいくつか紹介してみてもいいと思います。
No.4
- 回答日時:
「よんひゃっぽん」と教えます。
ただ、なぜ音便が起きるか理由を尋ねられるかもしれません。そのとき、「だんだんとそうなったから」では納得してくれないかも。
できればほかの例とあわせて説明したほうがいいです。
「どちらが正しいか」から一段あがった理解が必要です。
たとえば次の言葉は外国の方にどう教えますか。
一本 三足 十回
「いちほん」「さんそく」「じゅうかい」?
こういう質問が過去にもたくさんあります。検索して調べてください。
No.2
- 回答日時:
文字通り読めば「よんひゃくほん」ですが、
発音しづらいため、だんだん変化して「よんぴゃっぽん」という読み方が誕生・定着してきた、と考えられます。
このような「変化した読み方」のことを「音便」といい、
今回の場合は「促音便」という「変化した読み方」であると考えられています。
参考URL:http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbou_data/a5526 …
この回答への補足
回答及び参考URL、ありがとうございます。
No1.の方にも補足をお願いしましたが、
外国の方に教える場合はどちらの方が良いのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ノンジャンルトーク しっぽ 30 2022/07/17 11:19
- その他(暮らし・生活・行事) 「長崎ちゃんぽん」について、ふとした疑問です 16 2022/09/26 14:29
- その他(ヘルスケア・フィットネス) 体型について 9 2023/04/06 10:23
- ボランティア 保護犬を連れて駅の歩道で募金活動してるのを見て思わず500円もの大金を募金しました(;'∀') 2 2022/11/29 19:46
- その他(悩み相談・人生相談) ヘルスやってます。私はぽっちゃりなんですが、自分より、ぽっちゃりしたおじ様から、ぽっちゃりだねえーと 8 2022/08/17 15:17
- その他(悩み相談・人生相談) 助けてください,彼氏にぽっちゃりとからかわれます わたしの心が狭すぎるんでしょうか? わたしは確かに 12 2023/05/18 14:21
- その他(悩み相談・人生相談) 彼氏によく「あざとい」と言われます。私自身、あざとくしようとしてる訳じゃなく、自覚が全くありません。 3 2022/11/02 00:35
- その他(悩み相談・人生相談) こだわってるけどめちゃくちゃダサい友達に指摘する方法ありますか? 昔はみんなよりちょいオシャレくらい 6 2022/10/30 19:31
- 赤ちゃん 赤ちゃんに語りかけるときは赤ちゃん言葉の方がいいのでしょうか? 4 2022/08/19 01:39
- モテる・モテたい 男性は痩せの大食い女性より、ぽっちゃり女性の方が好きですか? 8 2022/11/17 14:31
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「親しい」について
-
「ゐる」と「いる」
-
製作所
-
語呂合わせの数字の読み方
-
「1、2日」「2、3日」「3...
-
14日だけが「じゅうよっか」?
-
usingの読み方
-
祝詞の「へ」や「ひ」の読み方
-
三階の読み方について
-
「Co.,LTD」って、何て読むの?
-
400本 よんひゃっぽん? よん...
-
Drotar・・・どう発音しますか...
-
”八本”は、”はちほん”?”はっぽ...
-
数字の数え方
-
中国語で松井って何て言います...
-
ゲール語の読み方を教えてくだ...
-
20,41,30⇒アシカ 90,80,63⇒??...
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
フリガナについて
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報