No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はい、kaki-p様ご想像の通り「チャラリ」と言っています。
ハングルで차라리です(文字化けは以下のURLに貼り付けて翻訳ボタン押してください)。
「むしろ、かえって、いっそ」などの意味を表します。
参考URL:http://infoseek.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
Ryu831さん、リンク貼っていただいてありがとうございます。韓国語を少しかじり始めただけの知識しかないもので、漠然と「チャル・アル・イ」の三つの言葉がリエゾンしてるのかなあ、と思っていましたが全然違ってました(*^_^*)思い込みはダメですね。おかげさまでひとつ語彙が増えました。これからも勉強頑張ります!!
No.2
- 回答日時:
その通りですよ!!むしろ、いっそ、反ってという意味で使います。
ハングルで차라리と書きますがチャの部分が激音になるので、息を強く吐きかけるように発音します。日本語には無い発音がハングルにはかなりありますよ。mrsmileさん、ありがとうございます。
チャの部分が激音なんですね!
早速激音のチャで朝鮮語辞典を調べて単語を見つけました!
すっきりしました~!
それにしても私はこの言葉を聴くたびに、嘉門達夫の「チャラリ~、鼻から牛乳♪」と言うフレーズが思い出されます(^^ゞこんなの私だけですかね・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
カプシダ、カジャは文法的にはどういう事ですか
韓国語
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
韓国語
-
カジマセヨの意味
韓国語
-
-
4
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
韓国語
-
5
韓国語で「ネガオットッケアロ」…アロって?
韓国語
-
6
韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください
韓国語
-
7
韓国語 「~ポゴシポ」とはどういう意味ですか?
韓国語
-
8
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「アニョ」 「アンデ」 このへんが似ていてややこしいのですが、まとめ
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
ハングル大王が発明したハング...
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
チェウォル(彩月)のハングルを...
-
対馬の神代文字「日文四七言」...
-
いる いー さむ さー おー と ...
-
「イビョル(離別)」という歌
-
【韓国人に質問です】韓国語の...
-
カラオケのリモコン表示について
-
PCのメモ帳で韓国語を表記でき...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
ㅎ타챟ㅊㅎㅌ캭닣태ㅛ텩캬기ㅛ...
-
ハングル文字の使用はいつから...
-
日本人がハングルのキーボード...
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
ハングル
-
超初心者です。カタカナで始め...
-
れんれんというハンドルネーム...
-
ハングル文字が上手になるコツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で市役所って…。
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
れんれんというハンドルネーム...
-
福沢諭吉先生が、ハングルの活...
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
ハングルは新しい文字ですか?
-
日本語の地名をローマ字に、変換...
-
韓国語おしえてください! 晴花...
-
일어나셨? って 起きれた? って...
-
韓国語で夢は?
-
超初心者です。カタカナで始め...
-
日本人がハングルのキーボード...
-
楓と呼んで下さい!は韓国語で...
-
画像のハングルについて、何と...
-
対馬の神代文字「日文四七言」...
おすすめ情報