成田空港の動く歩道での英語アナウンス

大変恐縮ですが、誰か教えてください。

成田空港の動く歩道で日本語と英語のアナウンスがありますが、

僕には英語のアナウンスがよく聞き取れません。

日本語では

「まもなく終点です。足元にご注意下さい。」

のようなアナウンスだったと思うのですが、

英語だと

「エンドオブＯＯＯＯＯＯＯＯ」

と、最初以外ははっきりとわかりません。

いろいろ想像しますが、答えが未だ分からず

モヤモヤしたまま年月が過ぎてます。

どなたか、よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/03/02 11:57

The end of walk is ahead.

Please watch your step.

ですよ～　　(^^)

この回答へのお礼

toko0503さん、回答ありがとうございます。

そうでしたかー。

もやもやが一つ晴れました。

次に空港に行ったときは

アナウンスと一緒に復唱するつもりです。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/03/02 15:12

No.1 回答者： momojiro05 回答日時： 2006/03/01 22:38

確証はありません。

こんな感じではなかったかと……

This is the end of the line.
Please watch your steps.

または

End of the line is soon.
Please watch your steps.

とか。かな？

この回答へのお礼

momojiro05さん、回答ありがとうございます。

確かに「please watch your steps．」

はありました。

でも、line　って言葉は覚えてないんです。

もしかしたら

「End of the road is ahead.」

のような感じなんですが

なんだか　roll　にも edge　にも聞こえて

曖昧なんです。

お礼日時：2006/03/02 00:23