「ヘタを打つ」の意味を教えてください

ペンフレンドから翻訳を頼まれたのですが、「ヘタも打ったヨ」の意味がわかりません。。。どなたか教えていただけますか。

随分長いこと旅をしてきたヨ
辛酸も舐めたサ
ホント、ヘタも打ったヨ
色んなとこで悲しい目にもあったヨ

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： onara931 回答日時： 2006/03/30 17:21

失敗する・過ちを犯す・（くだけた口調で）ドジを踏む。

広島あたりの方言らしいです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！

お礼日時：2006/03/30 17:37

No.4 回答者： shinkun0114 回答日時： 2006/03/30 17:40

「ナニワ金融道」でもよく見ましたね。

みなさんの回答を見ていると、西日本一帯で使われるのでしょうか。
ちなみに、名古屋では使いません。

No.3 回答者： KNIGHT11 回答日時： 2006/03/30 17:31

九州でも使ってました。

標準語ではないですね(＾＾；

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2006/03/30 17:38

No.2 回答者： Trick--o-- 回答日時： 2006/03/30 17:27

http://www5a.biglobe.ne.jp/~zyoukiti/lyric/star. …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2006/03/30 17:38