思わず笑った間投詞をあげてください

初めて単語に出会ったとき思わず笑ってしまった間投詞をあげてください。わたしは、ドイツ語で、Nanu です。

No.6 ベストアンサー 回答者： tapioka59 回答日時： 2006/04/02 14:16

中国語です

口霍　フオ　　　　「おや…」
　　　アイヤー！　「おやおや！まあ！」

間投詞ではありませんが
馬馬虎虎　　　　　マァマァフーフー　「まあまあです」
鳥　　　　　　　　ニヤァオ　　　　　「鳥」
口多　口拉　Ａ夢　ドゥーラーエィモン「ドラえもん」

※「口」は「くちへん」のことです　　　

No.5 回答者： decopin_1955 回答日時： 2006/04/01 14:21

ブラジルはポルトガル語ですが、本家ポルトガルとはチョット違う表現が豊富です。

epa!　エッパ！、日本語の「おっと」かな？
opa!　オーパ！またはオッパ！、上と同じ意味。
ola!　オラーッ、「やあ」
ei!　　エイ！、　日本語の「オイ」に相当

取り合えず思い出しただけですが、まだいっぱい有ったような．．．
蛇足ですがブラジルへ行かれる方は公衆の面前で絶対「辛いよぉ～」とは言わないように！現地の人には放送禁止用語に聞こえます。（＾へ＾；
ブラジル料理は地方によってはタイ料理といい勝負するくらい辛い味付けのものが有りますので。

No.4 回答者： noname#121500 回答日時： 2006/04/01 06:40

ノルウェー語

驚いたときに・・・「オイ！　oi」

ちなみに、スウェーデン人も使います。

No.3 回答者： noname#17702 回答日時： 2006/04/01 06:34

間投詞じゃないけどイタリア語で

一般大衆食堂（居酒屋）のことを『taverna/タベルナ』という呼び方があります。

食堂なのに食べるな！？（笑）

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/03/31 17:08

スペイン語にも面白いのがあります。

アレー　ale! さあ、さあ
ホー　jo! （馬に対して）どうどう！
オラ　hola！ (呼びかけ）　やあ！
アイ　ay! (苦痛、悲嘆）おお、ああ、痛い
カライ　caray! 驚いたなー、
タテ　tate! (驚き、怒り）いやだなー

この回答へのお礼

Caramba!

お礼日時：2006/04/03 19:10

No.1 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/03/31 16:45

西アフリカのガーナのエヴェ語（たぶんそのほかの部族語でも）　「エイ！」

文字では表せません(^_^.)

この回答へのお礼

Ach so!

お礼日時：2006/04/03 19:10